夜合花・星拱尧眉

· 曹勋

星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦。
香凝翠扆,花笼禁殿风迟。
彩山高与云齐。
奉明主、玉斝交挥。
庆天申旦,九州四海,同咏昌时。
今年麦有双歧。
别有琅玕并节,深秀联枝。
丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙。
坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉。
献南山寿,严宸万载,永奉垂衣。

简要说明

这首词是曹勋为皇帝祝寿而作,描绘了祝寿仪式的盛大场景,展现祥瑞之象,表达了对皇帝的赞美和祝愿国家昌盛、皇帝万寿无疆的美好愿望。

逐句注释

  • “星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦”:
    • 字词:“星拱”,众星环绕,象征群星簇拥;“尧眉”,传说尧的眉毛有八彩,这里指代皇帝;“云幄”,华丽如云雾般的帐幕;“炎曦”,炎热的阳光。
    • 句意:群星环绕着皇帝,太阳照临华丽的帐幕,清晨天空刚刚平静,阳光初照。
  • “香凝翠扆,花笼禁殿风迟”:
    • 字词:“香凝”,香气凝聚;“翠扆”,用翠羽装饰的屏风,为帝王所用;“禁殿”,皇宫中的宫殿;“风迟”,风缓慢。
    • 句意:香气凝聚在翠羽屏风旁,花朵笼罩着宫殿,微风轻拂。
  • “彩山高与云齐”:
    • 字词:“彩山”,装饰华美的假山或彩楼,一般在节日庆典时搭建。
    • 句意:装饰华美的彩山高耸入云。
  • “奉明主、玉斝交挥”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“玉斝”,玉制的酒器。
    • 句意:众人侍奉着贤明的君主,纷纷举起玉制的酒器相互敬酒。
  • “庆天申旦,九州四海,同咏昌时”:
    • 字词:“天申旦”,指皇帝的诞辰;“九州四海”,泛指全中国;“昌时”,昌盛的时代。
    • 句意:庆祝皇帝诞辰,全天下的人共同歌颂这昌盛的时代。
  • “今年麦有双歧”:
    • 字词:“双歧”,一根麦茎上长出两个穗,是祥瑞之兆。
    • 句意:今年麦子出现了一根茎上长两个穗的祥瑞景象。
  • “别有琅玕并节,深秀联枝”:
    • 字词:“琅玕”,美石,常比喻珍贵美好的事物,这里可能指竹子;“并节”,竹节相连;“联枝”,树枝相连。
    • 句意:还有那竹子竹节相连,枝叶繁茂,相互映衬。
  • “丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙”:
    • 字词:“丰世”,丰盛的时代;“瑞物”,象征吉祥的事物;“嘉祥”,吉祥;“效祉”,带来福祉;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:在这丰盛的时代,各种祥瑞之物纷纷出现,带来吉祥福祉,一片和乐景象。
  • “坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“三圣”,可能指先代的三位贤明君主;“玉德”,如美玉般的品德。
    • 句意:在座的人不要吝惜沉醉,敬仰先代三位贤君和当今君主如美玉般的品德光辉。
  • “献南山寿,严宸万载,永奉垂衣”:
    • 字词:“南山寿”,即寿比南山;“严宸”,指皇宫;“垂衣”,指帝王无为而治。
    • 句意:献上寿比南山的祝福,祝愿皇宫万代永存,皇帝永远无为而治,天下太平。

现代译文

群星环绕着贤明的君主,太阳照临华丽的帐幕,清晨的天空刚刚平静,阳光初照。
香气凝聚在翠羽屏风旁,花朵笼罩着宫殿,微风轻拂。
装饰华美的彩山高耸入云。
众人侍奉着贤明的君主,纷纷举起玉制的酒器相互敬酒。
庆祝皇帝诞辰,全天下的人共同歌颂这昌盛的时代。
今年麦子出现了一根茎上长两个穗的祥瑞景象。
还有那竹子竹节相连,枝叶繁茂,相互映衬。
在这丰盛的时代,各种祥瑞之物纷纷出现,带来吉祥福祉,一片和乐景象。
在座的人不要吝惜沉醉,敬仰先代三位贤君和当今君主如美玉般的品德光辉。
献上寿比南山的祝福,祝愿皇宫万代永存,皇帝永远无为而治,天下太平。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,此词为皇帝诞辰祝寿而作。在封建时代,为皇帝祝寿是宫廷中的重要活动,文人常通过诗词来表达对皇帝的赞美和祝福,同时也借此宣扬国家的昌盛和祥瑞,以维护统治阶层的权威和统治秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“星拱尧眉”“麦有双歧”“琅玕并节”等象征手法,以群星环绕象征众人拥戴皇帝,以祥瑞之象象征国家昌盛、皇帝贤明,增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 铺陈描写:对祝寿场景进行了细致的铺陈,如描写“云幄”“翠扆”“禁殿”“彩山”等,展现出仪式的盛大和华丽,营造出庄重、喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用华丽的辞藻,如“玉斝”“琅玕”等,体现出宫廷文学的特点,同时具有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对祝寿场景和祥瑞之象的描写,营造出一种繁荣昌盛、祥和美好的意境,表达了对皇帝的赞美和对国家未来的美好期许,使整首词充满了吉祥、喜庆的氛围。