赏松菊・凉飙应律惊潮韵

· 曹勋

凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水。
庆霄占梦月,已祥开天地。
圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊。
抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。
禁掖西瑶宴席。
泛天风、响钧韶空外。
贵是至尊母,极人间崇贵。
缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。
向灵华,奉光尧,同万万岁。

简要说明

这首词是为庆祝相关盛事而作,主要围绕圣主中兴大业以及至尊母亲展开。词中描绘了祥瑞之景,赞颂了圣主的中兴事业和辅臣的恭勤辅佐,同时突出了至尊母亲的崇高地位,表达了对圣主和至尊母亲长命万岁的美好祝愿。

逐句注释

  • “凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水”:
    • 字词:“凉飙”,凉风;“应律”,应合节令;“彩蟾”,代指月亮。
    • 句意:凉风应着节令吹来,惊动了如潮的韵律,清晨对着那如水般皎洁的月亮。
  • “庆霄占梦月,已祥开天地”:
    • 字词:“庆霄”,吉祥的云气;“占梦月”,古代有通过梦境、天象占卜吉凶的习俗,这里指与梦、月相关的吉祥预兆。
    • 句意:吉祥的云气中预示着好梦的月亮,已开启了天地间的祥瑞。
  • “圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,这里可能象征着良好的教化;“辅翊”,辅佐。
    • 句意:圣主致力于中兴大业,在如《二南》般的良好教化下,大臣们恭谨勤勉地辅佐圣主。
  • “抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气”:
    • 字词:“宫闱”,宫廷;“仪型”,楷模、典范。
    • 句意:(圣主)治理宫廷,树立典范,使得天下都充满祥和之气。
  • “禁掖西瑶宴席”:
    • 字词:“禁掖”,宫廷;“西瑶”,可能是宫廷中宴会举办的地点。
    • 句意:宫廷中西瑶这个地方举行着宴席。
  • “泛天风、响钧韶空外”:
    • 字词:“钧韶”,古代的音乐名,这里泛指美妙的音乐。
    • 句意:美妙的音乐如在天风的吹拂下,在天空外回响。
  • “贵是至尊母,极人间崇贵”:
    • 字词:“至尊母”,指皇帝的母亲。
    • 句意:尊贵的是皇帝的母亲,她拥有人间至高无上的尊贵地位。
  • “缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂”:
    • 字词:“长生丽曲”,寓意长寿的美妙歌曲;“瑞桂”,象征祥瑞的桂树。
    • 句意:缓缓唱起寓意长寿的美妙歌曲,此时翠绿的树林中,正传来瑞桂的香气。
  • “向灵华,奉光尧,同万万岁”:
    • 字词:“灵华”“光尧”,可能分别代指皇帝母亲和皇帝,也可能是宫廷中的特定称谓。
    • 句意:向灵华和光尧进献祝福,祝愿他们同享万万岁的寿命。

现代译文

凉风应着节令吹来,惊动了如潮的韵律,清晨我对着那皎洁如水的月亮。吉祥云气中预示好梦的月亮,已开启了天地间的祥瑞。圣主致力于中兴大业,在良好的教化下,大臣们恭谨勤勉地辅佐着。圣主治理宫廷,树立典范,让天下都充满祥和之气。宫廷中西瑶之处举办着宴席,美妙的音乐仿佛在天风的吹拂下,在天空外回响。尊贵的是皇帝的母亲,她拥有人间至高无上的地位。缓缓唱起寓意长寿的美妙歌曲,此时翠绿的树林中,正传来瑞桂的香气。向灵华和光尧进献祝福,祝愿他们同享万万岁的寿命。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。南宋政权面临着北方政权的威胁,在这样的局势下,圣主有中兴国家的愿望和行动。这首词可能是在宫廷的特定庆祝活动中创作的,比如庆祝圣主中兴取得一定成果,或者是为至尊母亲举行的寿宴等场合,以表达对圣主和至尊母亲的赞颂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词开篇描绘“凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水”的景象,营造出一种祥瑞、宁静的氛围,为后文赞颂圣主和祝福至尊母亲做铺垫,景中含情。
    • 用典:“二南”的运用,借《诗经》中的《周南》《召南》象征良好的教化,增添了文化内涵和典雅之气。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用具有吉祥、美好寓意的词汇,如“庆霄”“祥开”“瑞桂”等,体现出宫廷词的雍容华贵风格。
  • 意境营造:通过对宫廷宴席、美妙音乐、祥瑞之景等的描写,营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境,很好地烘托出庆祝活动的热烈氛围和对圣主、至尊母亲的美好祝愿。