这首词描绘了一幅皇家游幸的热闹奢华场景。词中展现了春天宝苑的美景,明月、梅花交相辉映,还描述了圣驾游幸时箫韶齐鸣、万光闪耀的盛大场面,表达出一种欢快、愉悦的氛围,以及对皇家游乐的赞颂之情。
东风第一枝・宝苑明春
宝苑明春,青霞射晚,六幕云闲风静。
茂林修竹昂霄,素月照人澄莹。
梅花十顷,递暗香、琼瑶真景。
散万斛金莲,崇山秀岭,尽开花径。
真个好、月灯相映。
真个乐、圣驾游幸。
四部箫韶,群仙奏乐,万光耀境。
玉华不夜,向洞天、暖烟回冷。
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
茂林修竹昂霄,素月照人澄莹。
梅花十顷,递暗香、琼瑶真景。
散万斛金莲,崇山秀岭,尽开花径。
真个好、月灯相映。
真个乐、圣驾游幸。
四部箫韶,群仙奏乐,万光耀境。
玉华不夜,向洞天、暖烟回冷。
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
简要说明
逐句注释
- “宝苑明春,青霞射晚,六幕云闲风静”:
- 字词:“宝苑”,指华丽的园林;“六幕”,指天地四方。
- 句意:春天的华丽园林明亮动人,傍晚时分青霞闪耀,天地四方云儿悠闲、风儿平静。
- “茂林修竹昂霄,素月照人澄莹”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“昂霄”,高耸入云;“素月”,明月;“澄莹”,清澈明亮。
- 句意:茂密的树林和修长的竹子高耸入云,明月照得人清澈明亮。
- “梅花十顷,递暗香、琼瑶真景”:
- 字词:“十顷”,形容面积大;“递”,传递;“琼瑶”,美玉,这里形容梅花像美玉般美好。
- 句意:大片的梅花林,不断传递出阵阵暗香,这如同美玉般的景象十分真实美妙。
- “散万斛金莲,崇山秀岭,尽开花径”:
- 字词:“万斛”,形容数量多;“金莲”,金色的莲花灯;“花径”,铺满花朵的小路。
- 句意:散布着无数的金色莲花灯,在崇山秀岭之间,仿佛处处都变成了铺满花朵的小路。
- “真个好、月灯相映”:
- 字词:“真个”,的确,确实。
- 句意:确实很好,明月和灯光相互映衬。
- “真个乐、圣驾游幸”:
- 字词:“圣驾”,指皇帝;“游幸”,帝王出游。
- 句意:确实很欢乐,皇帝前来游玩。
- “四部箫韶,群仙奏乐,万光耀境”:
- 字词:“四部箫韶”,泛指各种乐器演奏的音乐;“群仙”,这里指演奏音乐的人;“耀境”,照亮环境。
- 句意:各种乐器演奏着美妙的音乐,乐师们仿佛仙人一般奏乐,无数的灯光照亮了周围的环境。
- “玉华不夜,向洞天、暖烟回冷”:
- 字词:“玉华”,指华丽的景象;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指景色优美之处;“暖烟”,温暖的烟雾。
- 句意:华丽的景象如同白昼,在那景色优美的地方,温暖的烟雾驱散了寒冷。
- “好大家、酒色醺醺,任教漏移花影”:
- 字词:“好大家”,指众人;“漏移花影”,指时间流逝。
- 句意:大家都喝得酒意正浓,任凭时间慢慢过去。
现代译文
春天的华丽园林明亮无比,傍晚青霞闪耀天际,天地间云儿悠闲、风儿静谧。
茂密树林和修长竹子高耸入云,明月把人照得清澈又明亮。
十顷梅花林,不断飘来阵阵暗香,那如美玉般的景象真实又美妙。
无数金色莲花灯散布开来,崇山峻岭间,仿佛处处都成了开满花的小路。
确实美好啊,明月和灯光相互映衬。
确实欢乐啊,皇帝前来游玩。
各种乐器奏响美妙音乐,乐师们如仙人奏乐,无数灯光照亮了周围环境。
华丽景象如同白昼,在那美景之地,温暖烟雾驱散了寒意。
大家都喝得酒意醺醺,任凭时间悄悄流逝。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。这首词可能是在皇家举行春日游幸活动时所作。南宋时期尽管面临外部压力,但宫廷依然有各种享乐活动。皇帝出游园林,举办盛大的宴会和游乐活动,词人借此机会创作此词,以赞颂皇家的游乐活动,展现皇家的奢华与威严。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“梅花十顷,递暗香、琼瑶真景”,既从视觉上描绘了大片梅花的美景,又从嗅觉上写出了梅花的暗香,使读者能全方位感受园林之美。
- 虚实结合:“群仙奏乐”将演奏音乐的人比作仙人,带有一定的虚幻色彩,而“万光耀境”等对实际场景的描写则是实写,虚实结合,增添了场景的奇幻与美妙。
- 语言特色:语言华丽、优美,运用了大量富有色彩和美感的词汇,如“宝苑”“青霞”“琼瑶”“金莲”等,营造出一种奢华、绚烂的氛围。
- 意境营造:通过对园林景色、灯火、音乐等的描写,营造出一个热闹、欢乐、奢华的皇家游乐意境。从春天的自然美景到皇帝游幸时的盛大场面,层层递进,展现出一种欢快、祥和的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到皇家游幸的热闹与奢华。