十六贤・拱皇图

· 曹勋

拱皇图,御宝历,上圣垂衣。
旰食亲万机。
海宇熙熙。
登寿域,瑞霞彩云常捧日。
花阴麦垅四民齐。
宫卫仗肃,阆苑瑶池。
台殿倚晴晖。
当盛际。
风俗美。
寻胜事。
人物总游嬉。
太平何处,知不摇征旗摇酒旗。
四方感格臻上瑞。
官家闲暇宴芳菲。
千万岁。
嘉会明盛时。

简要说明

这首词描绘了帝王统治下国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的太平景象,展现了宫廷的庄严华丽与民间的欢乐祥和,表达了对当时太平盛世的歌颂以及对帝王统治长久的美好祝愿。

逐句注释

  • “拱皇图,御宝历,上圣垂衣”:
    • 字词:“拱”,辅佐、维护;“皇图”,帝王的版图、统治大业;“御”,治理、统治;“宝历”,指国运、皇位;“垂衣”,原指垂衣拱手,形容帝王无为而治。
    • 句意:辅佐帝王的统治大业,治理国家,圣明的君主无为而治。
  • “旰食亲万机”:
    • 字词:“旰食”,晚食,指帝王勤于政事,不能按时吃饭;“亲万机”,亲自处理各种政务。
    • 句意:帝王为处理政务废寝忘食。
  • “海宇熙熙”:
    • 字词:“海宇”,指天下、四海之内;“熙熙”,和乐、热闹的样子。
    • 句意:天下百姓和乐安康。
  • “登寿域,瑞霞彩云常捧日”:
    • 字词:“寿域”,指人人得尽天年的太平盛世;“捧日”,太阳被环绕,有吉祥之意。
    • 句意:国家进入太平盛世,祥瑞的云霞常常环绕着太阳。
  • “花阴麦垅四民齐”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影;“麦垅”,麦田;“四民”,指士、农、工、商。
    • 句意:在花阴和麦田之间,士农工商各行各业都安居乐业。
  • “宫卫仗肃,阆苑瑶池”:
    • 字词:“宫卫”,宫廷的侍卫;“仗肃”,仪仗威严;“阆苑瑶池”,传说中仙人居住的地方,这里借指宫廷环境如同仙境。
    • 句意:宫廷侍卫仪仗威严,宫廷的环境如同仙境一般。
  • “台殿倚晴晖”:
    • 字词:“台殿”,楼台宫殿;“晴晖”,晴朗的阳光。
    • 句意:楼台宫殿倚靠在晴朗的阳光中。
  • “当盛际。风俗美。寻胜事。人物总游嬉”:
    • 字词:“盛际”,盛世;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:在这盛世之中,风俗美好,人们都在寻找美好的事情,到处都是游玩嬉戏的人。
  • “太平何处,知不摇征旗摇酒旗”:
    • 字词:“征旗”,出征的旗帜;“酒旗”,酒店的标志。
    • 句意:哪里是太平的景象呢?知道不是飘扬着出征的旗帜,而是飘扬着酒店的酒旗。
  • “四方感格臻上瑞”:
    • 字词:“感格”,感应;“臻”,达到;“上瑞”,非常吉祥的征兆。
    • 句意:四方都感应到帝王的德政,出现了非常吉祥的征兆。
  • “官家闲暇宴芳菲”:
    • 字词:“官家”,对皇帝的称呼;“宴芳菲”,在美好的环境中设宴。
    • 句意:皇帝闲暇时在美好的环境中设宴。
  • “千万岁。嘉会明盛时”:
    • 字词:“嘉会”,美好的聚会;“明盛时”,政治清明、繁荣昌盛的时代。
    • 句意:祝愿这样的盛世能够长久,在这繁荣昌盛的时代举办美好的聚会。

现代译文

辅佐帝王的统治大业,治理国家,圣明的君主无为而治。
帝王为处理政务废寝忘食,天下百姓和乐安康。
国家进入太平盛世,祥瑞的云霞常常环绕着太阳。
在花阴和麦田之间,士农工商各行各业都安居乐业。
宫廷侍卫仪仗威严,宫廷如同仙境一般,楼台宫殿倚靠在晴朗的阳光中。
在这盛世之中,风俗美好,人们都在寻找美好的事情,到处游玩嬉戏。
哪里是太平的景象呢?不是飘扬着出征的旗帜,而是飘扬着酒店的酒旗。
四方都感应到帝王的德政,出现了非常吉祥的征兆。
皇帝闲暇时在美好的环境中设宴。
祝愿这样的盛世能够长久,在这繁荣昌盛的时代举办美好的聚会。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首词很可能是为了歌颂帝王统治、粉饰太平而作。南宋时期尽管政权偏安江南,但在相对稳定的阶段,宫廷文化依然繁荣,文人们常以诗词来表达对朝廷的赞美和对盛世的期许,此词便是在这样的背景下创作,具体创作时间难以精准确定,但应是处于南宋相对和平、社会经济有所发展的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中通过对宫廷景象、民间生活、国家祥瑞等多方面进行详细的描写,如“宫卫仗肃,阆苑瑶池。台殿倚晴晖”“花阴麦垅四民齐”等,全面地展现出太平盛世的景象,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:“太平何处,知不摇征旗摇酒旗”运用对比手法,将出征的征旗与酒店的酒旗进行对比,突出了太平盛世没有战争、百姓安居乐业的特点。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“阆苑瑶池”等具有神话色彩的词汇,营造出一种高贵、祥和的氛围。同时,用词准确,如“旰食亲万机”生动地描绘出帝王的勤政。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境。从宫廷的庄严华丽到民间的热闹嬉戏,从国家的祥瑞之象到帝王的闲暇宴乐,都展现出一个理想化的太平盛世,让读者感受到作者对这一时代的赞美与憧憬。