庆清朝・绛罗萦色

· 曹勋

绛罗萦色,茸金丽蕊,秀格压尽群芳。
人间第一娇妩,深紫轻黄。
乍过夜来谷雨,盈盈明艳惹天香。
春风暖,宝幄竞倚,名称花王。
朝槛五云拥秀,护晓日、偏宜翠幕高张。
秾姿露叶,临赏须趁韶光。
最喜鉴鸾初试,数枝姚魏插宫妆。
然绛蜡,共花拼醉,莫靳瑶觞。

简要说明

这首词描绘了牡丹的艳丽姿态和高贵品格,赞颂牡丹为“花王”,表达了词人对牡丹的喜爱与赞美之情。同时,也流露出要趁春光正好欣赏牡丹,并与花共醉、尽情享受美好时光的情感。

逐句注释

  • “绛罗萦色,茸金丽蕊,秀格压尽群芳”:
    • 字词:“绛罗”,深红色的丝织品,这里形容牡丹花瓣颜色;“茸金”,金色的花蕊;“秀格”,秀丽的品格。
    • 句意:牡丹花瓣如深红色的丝织品环绕,金色的花蕊艳丽夺目,它秀丽的品格压倒了所有的花卉。
  • “人间第一娇妩,深紫轻黄”:
    • 字词:“娇妩”,娇艳妩媚;“深紫轻黄”,指牡丹有深紫和淡黄等颜色。
    • 句意:牡丹是人间最娇艳妩媚的花,有着深紫和淡黄等色彩。
  • “乍过夜来谷雨,盈盈明艳惹天香”:
    • 字词:“乍过”,刚过;“谷雨”,节气名,牡丹一般在谷雨后开放;“盈盈”,形容花朵饱满、艳丽;“天香”,形容牡丹的香气。
    • 句意:刚过昨夜的谷雨时节,牡丹饱满明艳,散发着诱人的香气。
  • “春风暖,宝幄竞倚,名称花王”:
    • 字词:“宝幄”,华丽的帐幕,这里形容牡丹如在华丽帐幕中;“竞倚”,竞相倚靠;“花王”,牡丹素有“花王”之称。
    • 句意:在温暖的春风中,牡丹如在华丽帐幕中竞相倚靠,它被称作“花王”。
  • “朝槛五云拥秀,护晓日、偏宜翠幕高张”:
    • 字词:“朝槛”,早晨的栏杆;“五云”,五彩祥云,这里形容牡丹周围的祥瑞景象;“翠幕”,绿色的帐幕。
    • 句意:早晨栏杆旁牡丹被五彩祥云环绕,为迎接朝阳,正好高高张起绿色的帐幕来保护它。
  • “秾姿露叶,临赏须趁韶光”:
    • 字词:“秾姿”,艳丽的姿态;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:牡丹有着艳丽的姿态和带露珠的叶子,观赏它要趁着这美好的春光。
  • “最喜鉴鸾初试,数枝姚魏插宫妆”:
    • 字词:“鉴鸾”,镜子;“姚魏”,指姚黄和魏紫,是牡丹中的名贵品种;“宫妆”,宫廷的妆扮。
    • 句意:最让人欣喜的是,对着镜子梳妆时,将几枝姚黄、魏紫插在发髻上,如同宫廷妆扮一般美丽。
  • “然绛蜡,共花拼醉,莫靳瑶觞”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“绛蜡”,红色的蜡烛;“拼醉”,甘愿喝醉;“靳”,吝惜;“瑶觞”,玉杯。
    • 句意:点燃红色的蜡烛,与花一起尽情喝醉,不要吝惜手中的玉杯。

现代译文

牡丹花瓣如深红的丝绢环绕,金色花蕊艳丽动人,它秀丽的风姿压倒了所有的花卉。它是人间最娇艳妩媚的花朵,有着深紫和淡黄的色彩。刚过昨夜谷雨,它饱满明艳,散发着诱人的香气。在温暖的春风里,牡丹如在华丽帐幕中竞相倚靠,不愧有着“花王”的美名。
早晨栏杆旁牡丹被五彩祥云环绕,为迎接朝阳,正适合高高张起绿色的帐幕。牡丹姿态艳丽,叶子带着露珠,观赏它要趁着这美好的春光。最让人欢喜的是,对着镜子梳妆时,将几枝姚黄、魏紫插在发髻上,如同宫廷妆扮般美丽。点燃红色的蜡烛,与花一同尽情喝醉,不要吝惜手中的玉杯。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。牡丹一直是富贵、华丽的象征,深受人们喜爱。这首词可能是在春日牡丹盛开之际,词人观赏牡丹后有感而发所作。当时的社会可能有赏牡丹的文化习俗,词人通过此词来表达对牡丹的赞美以及对美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“宝幄竞倚”将牡丹拟人化,赋予其像人一样竞相倚靠的姿态,生动形象地写出了牡丹的繁茂和艳丽。
    • 衬托手法:“秀格压尽群芳”通过与其他花卉对比,突出了牡丹的秀丽品格和高贵地位。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“绛罗”“茸金”“五云”“翠幕”“瑶觞”等词语,营造出一种富贵、华丽的氛围,与牡丹“花王”的身份相契合。
  • 意境营造:整首词营造出了一种富贵、艳丽、欢快的意境。从对牡丹外形、颜色、香气的描写,到春日赏牡丹的场景描绘,再到最后与花共醉的情感抒发,展现出一幅春日赏牡丹的美好画面,让读者感受到词人对牡丹的喜爱和对美好时光的陶醉。