这首诗是苏轼读张安道近诗后所作。诗中高度赞扬张安道诗歌有正始之音,能感怀时事,体现出不凡的志意。同时,通过描绘当时不良的社会环境,反衬张安道的高洁。最后,苏轼表达了对张安道匡正王度的期望。
张安道见示近诗
人物一衰谢,微言难重寻。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
清谈未足多,感时意殊深。
少年有奇志,欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
遂欲掩两耳,临文但噫喑。
萧然王郎子,来自缑山阴。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
愿公正王度,祈招继愔愔。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
清谈未足多,感时意殊深。
少年有奇志,欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
遂欲掩两耳,临文但噫喑。
萧然王郎子,来自缑山阴。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
愿公正王度,祈招继愔愔。
简要说明
逐句注释
- “人物一衰谢,微言难重寻”:
- 字词:“人物”,指贤才;“衰谢”,凋零、逝去;“微言”,精深微妙的言辞。
- 句意:贤才一旦凋零逝去,那精深微妙的言辞就难以再寻得。
- “殷勤永嘉末,复闻正始音”:
- 字词:“殷勤”,深切、恳切;“永嘉”,西晋怀帝年号,永嘉末年,社会动荡;“正始音”,正始年间(曹魏齐王曹芳时期),玄学兴起,文人的言论文章具有独特风格,被称为正始之音,这里指有价值、有深度的诗歌。
- 句意:深切欣喜在当下能再次听到如正始之音般有价值的诗歌。
- “清谈未足多,感时意殊深”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期士大夫崇尚的空谈玄理的风气;“多”,称赞;“感时”,感慨时事。
- 句意:单纯的清谈并不值得称赞,而您的诗感慨时事之意十分深刻。
- “少年有奇志,欲和南风琴”:
- 字词:“奇志”,不凡的志向;“南风琴”,传说舜弹五弦琴,作《南风》之歌,歌词有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”等句,这里表示关心百姓疾苦、匡济天下的志向。
- 句意:您年少时就有不凡的志向,想要应和《南风》琴音般关心百姓。
- “荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫”:
- 字词:“蜩蚻”,蝉类;“淫”,过度、嘈杂。
- 句意:荒林中蝉声杂乱,废沼里蛙声嘈杂。比喻当时社会上一些不良的言论和风气。
- “遂欲掩两耳,临文但噫喑”:
- 字词:“噫喑”,叹息失语,形容感慨而说不出话。
- 句意:于是想要捂住双耳,面对这样的状况只能叹息失语。
- “萧然王郎子,来自缑山阴”:
- 字词:“萧然”,潇洒、超脱的样子;“王郎子”,这里可能是对张安道的美称;“缑山”,在今河南偃师东南,传说仙人王子乔曾在此乘鹤升天。
- 句意:潇洒超脱的您,来自缑山之北。
- “云见浮丘伯,吹箫明月岑”:
- 字词:“浮丘伯”,古代仙人;“岑”,小而高的山。
- 句意:您说见到浮丘伯在明月照耀的山峰上吹箫。
- “遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟”:
- 字词:“淮泗”,淮河和泗水;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍。
- 句意:那箫声余音落在淮水和泗水之上,蛟龙和鼋鼍都为之悲吟。
- “愿公正王度,祈招继愔愔”:
- 字词:“正王度”,匡正王法;“祈招”,《祈招》是古代的一首诗,有劝诫君主节俭守度之意;“愔愔”,和悦安闲的样子。
- 句意:希望您能匡正王法,让如《祈招》般的劝诫之声和悦安闲地延续下去。
现代译文
贤才一旦凋零逝去,
精深微妙的言辞再难找寻。
庆幸如永嘉末年般,
又听到了正始之音。
单纯清谈不值得称赞,
您感慨时事之意十分深沉。
您年少就有不凡志向,
想要应和《南风》琴音关心百姓。
荒林里蝉声杂乱无章,
废沼中蛙声喧闹不停。
我真想捂住自己双耳,
面对此景只能叹息无声。
潇洒超脱的您啊,
来自缑山的北面。
您说见到浮丘伯,
在明月山峰上吹箫。
那箫声余音落淮泗,
蛟龙鼋鼍都为之悲吟。
希望您能匡正王法,
让《祈招》劝诫声和悦传承。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时社会面临着诸多问题和挑战,文学创作的风气也较为复杂。张安道将自己的近诗给苏轼看,苏轼读诗后有感而发,写下此诗。苏轼借诗表达对张安道诗歌的赞赏以及对他在社会治理方面有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将张安道诗歌的“正始音”“感时意殊深”与“荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫”所代表的不良社会言论风气进行对比,突出了张安道诗歌的价值和他本人的高洁。
- 用典:多处运用典故,如“正始音”“南风琴”“浮丘伯”“祈招”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,委婉而深刻地表达了自己的情感和期望。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫”,生动形象地描绘出不良的社会环境;“遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟”,以奇特的想象展现出箫声的感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有现实的嘈杂与混乱,又有超脱尘世的高雅意境。前半部分描绘社会不良现象,给人一种压抑之感;后半部分通过对张安道的赞美和仙人吹箫等描写,营造出一种空灵、高雅的氛围,最后表达期望,使整首诗的意境得到升华。