这首词主要描写了来禽花的奇绝之美,词人先描绘来禽花盛开时的景象,展现其独特风姿,接着回忆有关来禽花的典故,最后表达对来禽花的喜爱,希望通过图画时常重温其美好。
念奴娇・禁烟过也
禁烟过也,正东风浓拂,来禽奇绝。
翠叶修条千万点,轻染微红香雪。
霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔。
棠阴已静,此花标韵终别。
犹记宝帖开缄,如何春李,与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折。
且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月。
宜将图画,有时凝想重阅。
翠叶修条千万点,轻染微红香雪。
霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔。
棠阴已静,此花标韵终别。
犹记宝帖开缄,如何春李,与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折。
且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月。
宜将图画,有时凝想重阅。
简要说明
逐句注释
- “禁烟过也,正东风浓拂,来禽奇绝”:
- 字词:“禁烟”,指寒食节,在清明前一二日,有禁火习俗;“来禽”,即林檎,又名花红,北方称沙果。
- 句意:寒食节已过,正逢东风尽情吹拂,来禽花显得格外奇美绝伦。
- “翠叶修条千万点,轻染微红香雪”:
- 字词:“修条”,修长的枝条;“香雪”,形容来禽花洁白如雪且散发香气。
- 句意:翠绿的叶子和修长的枝条上点缀着千万朵花,微微染上淡红,如散发着香气的白雪。
- “霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔”:
- 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“烘云”,彩云如被烘染。
- 句意:雨后初晴,彩云如被烘染,温暖的风将枝头的花朵吹开,展现出一片浩荡开阔的春日景象。
- “棠阴已静,此花标韵终别”:
- 字词:“棠阴”,棠树下的阴凉处,此处可能泛指其他花树;“标韵”,风度、神韵。
- 句意:其他花树已归于宁静,而来禽花的风度神韵终究与众不同。
- “犹记宝帖开缄,如何春李,与佳名齐列”:
- 字词:“宝帖”,珍贵的字帖;“缄”,封套;“春李”,可能指春天的李花。
- 句意:还记得打开珍贵的字帖,上面怎么把来禽花与春天的李花相提并论。
- “秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折”:
- 字词:“秀实”,美好的果实;“匀圆”,匀称圆润。
- 句意:不要只等着看它那甘甜芬芳的美好果实,它藏在叶底匀称圆润的样子就值得折下欣赏。
- “且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月”:
- 字词:“琼苞”,像美玉一样的花苞;“繁英”,繁花;“淡伫”,淡雅地伫立。
- 句意:暂且欣赏那像美玉般的花苞,把繁花插在鬓边,淡雅地伫立留住这美好的风月时光。
- “宜将图画,有时凝想重阅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:最好把这美景画下来,闲暇时凝神回想再重新翻阅。
现代译文
寒食节已经过去,东风尽情地吹拂着,来禽花显得特别奇美。翠绿的叶子和修长的枝条上,点缀着千万朵微微带红、如香雪般的花朵。雨后初晴,彩云如被烘染,温暖的风把枝头的花吹开,展现出一片浩荡开阔的春日景致。其他花树都安静下来,而来禽花的风度神韵终究与众不同。还记得打开珍贵的字帖,上面竟然把来禽花和春天的李花相提并论。不要只盼着看它甘甜芬芳的果实,它藏在叶底匀称圆润的样子就值得折下。暂且欣赏那美玉般的花苞,把繁花插在鬓边,淡雅地伫立留住这美好时光。最好把这美景画下来,有空时凝神回想再重新看看。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,他的作品多反映宫廷生活与个人的情感志趣。这首词具体创作时间不详,但从词中对来禽花细致的描绘和赞美来看,可能是词人在某一年春日看到来禽花盛开的美景后有感而发所作,通过对花的描写来表达自己对美好事物的喜爱和珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 描写细腻:对来禽花从枝叶到花朵,再到果实都进行了细致入微的描写,如“翠叶修条千万点,轻染微红香雪”,生动地展现了来禽花的形态和色泽。
- 联想丰富:由眼前的来禽花联想到宝帖中对它的记载,增添了词的文化内涵和历史感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“香雪”“琼苞”等优美的词语来形容来禽花,富有诗意。同时,用词精准,如“轻染”“吹绽”等词,生动地表现了来禽花的生长状态。
- 意境营造:通过对来禽花盛开景象的描写,营造出一种美好、宁静且富有诗意的意境。词的上阕着重写景,展现了春天的生机与来禽花的独特魅力;下阕则融入了词人的情感和联想,使意境更加深远,表达了词人对来禽花的喜爱和对美好时光的留恋。