这首词描绘了四季不同时节的美景和游玩场景。上阕写春天惠风初至、百花竞放的景象,以及夏天用冰绡纱扇避暑、在凉亭饮酒轻歌的惬意;下阕写秋天江枫似锦、皓月当空、径菊争秀之景,还有冬天彤云散雪、炉中红焰的温馨,表达了词人对四季美景的喜爱和享受生活的闲适之情。
索酒・乍喜惠风初到
乍喜惠风初到,上林翠红,竞开时候。
四吹花香扑鼻,露裁烟染,天地如绣。
渐觉南薰,总冰绡纱扇避烦昼。
共游凉亭消暑,细酌轻讴须酒。
江枫装锦雁横秋,正皓月莹空,翠阑侵斗。
况素商霜晓,对径菊、金玉芙蓉争秀。
万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽。
便须点水傍边,最宜著酉。
四吹花香扑鼻,露裁烟染,天地如绣。
渐觉南薰,总冰绡纱扇避烦昼。
共游凉亭消暑,细酌轻讴须酒。
江枫装锦雁横秋,正皓月莹空,翠阑侵斗。
况素商霜晓,对径菊、金玉芙蓉争秀。
万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽。
便须点水傍边,最宜著酉。
简要说明
逐句注释
- “乍喜惠风初到,上林翠红,竞开时候”:
- 字词:“惠风”,和风;“上林”,指皇家园林,这里泛指园林;“翠红”,指花草树木。
- 句意:刚刚欣喜地感受到和风初到,园林里的花草树木正值竞相开放的时候。
- “四吹花香扑鼻,露裁烟染,天地如绣”:
- 字词:“四吹”,四处吹拂;“露裁烟染”,形容花草像是被露水裁剪、烟雾渲染过一样。
- 句意:四处吹拂的花香扑鼻而来,花草如同被露水和烟雾精心雕琢,天地间就像一幅锦绣画卷。
- “渐觉南薰,总冰绡纱扇避烦昼”:
- 字词:“南薰”,南风;“冰绡”,轻薄的丝绸。
- 句意:渐渐感觉到南风袭来,人们总是拿着轻薄的纱扇来躲避这烦闷的白昼。
- “共游凉亭消暑,细酌轻讴须酒”:
- 字词:“轻讴”,轻声歌唱。
- 句意:大家一起到凉亭中消暑,慢慢地饮酒,轻声地歌唱。
- “江枫装锦雁横秋,正皓月莹空,翠阑侵斗”:
- 字词:“装锦”,像披上了锦绣;“侵斗”,接近北斗星,形容栏杆很高。
- 句意:江边的枫叶像披上了锦绣,大雁在秋空中横飞,此时皎洁的月亮照亮天空,翠绿的栏杆仿佛接近了北斗星。
- “况素商霜晓,对径菊、金玉芙蓉争秀”:
- 字词:“素商”,指秋天;“金玉芙蓉”,指菊花和芙蓉花。
- 句意:何况在秋天霜后的早晨,面对着小径旁的菊花和芙蓉花争奇斗艳。
- “万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽”:
- 字词:“彤云”,阴云;“飞霙”,雪花;“红兽”,指燃烧着的兽形香炉。
- 句意:万里阴云密布,雪花纷纷飘落,炉中的兽形香炉火焰通红。
- “便须点水傍边,最宜著酉”:
- 字词:“点水傍边”,暗示在水边;“著酉”,指饮酒,“酉”代表酒。
- 句意:此时正好在水边,最适合饮酒了。
现代译文
刚刚欣喜地迎来和风吹拂,园林里一片翠绿嫣红,正是百花竞相开放的时候。四处弥漫着扑鼻的花香,花草像是被露水裁剪、烟雾渲染,天地间宛如一幅精美的锦绣画卷。
渐渐感觉到南风送爽,人们都拿起轻薄的纱扇来避开这烦闷的白昼。大家一同到凉亭中消暑,慢慢地饮酒,轻声地歌唱。
江边的枫叶红似锦绣,大雁在秋空中横飞,皎洁的月亮照亮了天空,翠绿的栏杆仿佛直插北斗星。更何况在秋天霜后的早晨,小径旁的菊花和芙蓉花争奇斗艳。
万里阴云密布,雪花纷纷飘落,炉中的兽形香炉火焰通红。这时正好在水边,最适合饮酒了。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。南宋偏安江南,社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的闲暇享受生活。这首词可能创作于曹勋在某个闲暇时光,他通过对四季不同景色和游玩场景的描写,展现了当时人们闲适的生活状态,也反映出他个人对生活的热爱和对美好事物的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 四季更迭描写:全词按照春、夏、秋、冬的顺序依次描绘不同季节的景色和活动,层次分明,展现了丰富的生活画面。
- 视听结合:如“四吹花香扑鼻”是嗅觉描写,“细酌轻讴须酒”中的“轻讴”是听觉描写,多种感官结合,增强了画面的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“翠红”“冰绡”“装锦”等富有色彩感的词语,生动地描绘出四季景色的艳丽。同时,用词精准,如“露裁烟染”形象地写出了花草的精美。
- 意境营造:通过对四季景色和活动的描绘,营造出了不同的意境。春天的生机勃勃,夏天的清凉惬意,秋天的宁静高远,冬天的温馨温暖,都让读者身临其境,感受到词人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。