这首词主要是为皇帝上徽号的盛典而作,描绘了上徽号仪式的盛大场景,赞颂皇帝的圣孝、中兴之功以及舜一样的品德,表达了对皇帝的赞美与对国家长久兴盛的美好祝愿,同时展现了举行寿宴的欢乐氛围。
六花飞・寅杓乍正
寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
简要说明
逐句注释
- “寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿”:
- 字词:“寅杓”,指北斗星的斗柄指向寅位,标志着特定的时间;“紫府宫殿”,指帝王居住的宫殿。
- 句意:北斗斗柄刚刚指向寅位,祥瑞的云朵在清晨散开,笼罩着帝王的宫殿。
- “圣孝虔恭,率宸庭冠剑”:
- 字词:“圣孝”,指皇帝的孝道;“宸庭”,宫廷;“冠剑”,这里指代宫廷中的官员。
- 句意:皇帝怀着虔诚恭敬的孝道,率领着宫廷中的官员。
- “上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉”:
- 字词:“徽称”,美好的称号,这里指给皇帝上的尊号;“玉检”,古代封禅等典礼中所用的玉制文书封套;“璇耀金辉”,形容仪式场面光彩夺目。
- 句意:为皇帝上尊号,这一行为天地都能明察,进献封禅用的玉检,整个仪式光彩照人。
- “仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕”:
- 字词:“衮龙”,指绣有龙纹的帝王礼服;“旒冕”,帝王的礼帽。
- 句意:仰望我们的君主,亲自穿着绣龙的礼服,站在栏杆前低头,戴着礼帽。
- “中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰落而复兴;“舜心”,像舜一样的品德和心意;“温凊”,本指冬温夏凊,侍奉父母之礼,这里指对百姓的关怀;“闲燕”,悠闲安乐。
- 句意:这是使国家中兴的英明天子,有着像舜一样关怀百姓的心,显示出他不曾有过悠闲安乐的时候。
- “礼无前比,出渊衷深念”:
- 字词:“渊衷”,深远的内心想法。
- 句意:这次上徽号的礼仪是前所未有的,出自皇帝深远的内心考虑。
- “赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭”:
- 字词:“木父金母”,神话传说中的仙人,这里可能借指国家的祥瑞;“欢忭”,欢喜。
- 句意:赞颂这如同仙人带来的极致欢乐,希望国家在万亿年里,和日月一样光辉荣耀,所有人都欢喜。
- “罗绮管弦开寿宴”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽的人;“管弦”,指音乐。
- 句意:穿着华丽的人们伴随着音乐,开启了寿宴。
现代译文
北斗斗柄刚指向寅位,祥瑞的云朵在清晨散开,笼罩着帝王的宫殿。皇帝怀着虔诚恭敬的孝道,率领着宫廷中的官员。为皇帝上尊号,这一行为天地都能明察,进献封禅用的玉检,仪式光彩夺目。仰望我们的君主,亲自穿着绣龙的礼服,站在栏杆前低头,戴着礼帽。这是使国家中兴的英明天子,有着像舜一样关怀百姓的心,显示出他不曾有过悠闲安乐的时候。这次上徽号的礼仪是前所未有的,出自皇帝深远的内心考虑。赞颂这如同仙人带来的极致欢乐,希望国家在万亿年里,和日月一样光辉荣耀,所有人都欢喜。穿着华丽的人们伴随着音乐,开启了寿宴。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权在经历了初期的动荡后,努力寻求复兴。为皇帝上徽号是一种重要的政治仪式,用以彰显皇帝的功绩和地位,增强统治的合法性和凝聚力。这首词应该是在为皇帝上徽号的盛典上创作的,通过对仪式的描写和对皇帝的赞美,来宣扬皇帝的中兴之功和圣明品德,以稳定人心,巩固统治。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中对皇帝上徽号的仪式进行了详细的铺陈,如对时间、场景、人物行动等的描写,渲染出仪式的庄重、盛大和神圣,增强了作品的感染力。
- 用典:“舜心温凊”运用了舜的典故,将皇帝比作舜,赞美皇帝有着像舜一样的品德和对百姓的关怀,使皇帝的形象更加高大和具有典范性。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了“瑞云”“璇耀金辉”“衮龙”“旒冕”等词汇,营造出一种高贵、威严的氛围,符合为皇帝上徽号这一重大仪式的场合。
- 意境营造:通过对仪式场景和皇帝形象的描写,营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞的意境,表达了对国家中兴和皇帝统治长久的美好祝愿,同时也传达出当时人们对国家稳定和繁荣的期望。