浣溪沙・禁篽芙蓉秋气凉

· 曹勋

禁篽芙蓉秋气凉。
新枨启待满林霜。
旨甘初荐摘青黄。
乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。

简要说明

这首词围绕秋季进贡橙子之事展开,描绘了秋季禁苑的景象以及橙子的特点,通过描写橙子的美味,赞颂了皇帝进献橙子所蕴含的心意如天长地久,表达了对皇帝的颂赞之情。

逐句注释

  • “禁篽芙蓉秋气凉”:
    • 字词:“禁篽”,帝王的苑囿;“篽”,同“御”。“芙蓉”,此处可能指木芙蓉花。
    • 句意:帝王的苑囿中芙蓉花在秋凉中开放。
  • “新枨启待满林霜”:
    • 字词:“新枨”,指新的橙子;“枨”,橙子的别称。
    • 句意:新的橙子等待着树林里下满霜,以达到最佳的成熟状态。
  • “旨甘初荐摘青黄”:
    • 字词:“旨甘”,指美味的食物;“荐”,进献。
    • 句意:将美味的橙子初次进献,此时橙子颜色青黄相间。
  • “乍剖金肤藏嫩玉”:
    • 字词:“金肤”,形容橙子金黄的外皮;“嫩玉”,比喻橙子洁白鲜嫩的果肉。
    • 句意:刚刚剥开橙子金黄的外皮,里面藏着洁白鲜嫩的果肉。
  • “吴盐兼味发清香”:
    • 字词:“吴盐”,吴地所产之盐,质地洁白细腻,古时认为是盐中佳品。
    • 句意:用吴盐佐味,橙子散发出清香。
  • “圣心此意与天长”:
    • 字词:“圣心”,指皇帝的心意。
    • 句意:皇帝进献橙子这份心意与天一样长久。

现代译文

秋季,帝王苑囿中芙蓉花在凉意中绽放。
新的橙子等待着满林霜雪,以达最佳口感。
初次进献美味的橙子,此时它们青黄相间。
刚剥开金黄的外皮,里面藏着洁白鲜嫩的果肉。
配上吴盐佐味,橙子散发出阵阵清香。
皇帝进献橙子这份心意,如同天长地久。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,他长期在宫廷任职,为宫廷撰写了不少应制之作。这首词很可能是他在秋季橙子进贡时所作,当时宫廷有进献时令鲜果的传统,作者通过这首词来赞颂皇帝进献橙子这一行为所蕴含的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者借助对橙子的描写,将皇帝进献橙子的心意通过橙子的美味、成熟等特点展现出来,进而表达对皇帝心意的赞颂。
    • 视觉与嗅觉结合:“乍剖金肤藏嫩玉”从视觉角度描绘橙子外皮与果肉的色泽,“吴盐兼味发清香”从嗅觉角度描写橙子散发的香气,多角度展现橙子的特点。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金肤”“嫩玉”等词,形象地描绘出橙子的外观和质地,富有美感。
  • 意境营造:营造出一种宫廷中充满秋意与祥瑞的氛围,通过对秋季禁苑景色以及橙子的描写,展现出宫廷生活的精致与高贵,同时也烘托出皇帝心意的庄重与长久。