浣溪沙・春晓于飞彩仗明

· 曹勋

春晓于飞彩仗明。
西园嘉瑞格和鸣。
花王特地献双英。
并蒂轻黄宜淡淡,联芳竞秀巧盈盈。
飞琼萼绿两倾城。

简要说明

这首词描绘了春晓时分西园中美好的景象,重点刻画了花王(可能是牡丹等名花)献上并蒂双英的祥瑞之景,赞美了并蒂花淡雅、秀丽的姿态,将其比作飞琼、萼绿两位倾城佳人,表达了词人对这一美好景象的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  • “春晓于飞彩仗明”:
    • 字词:“于飞”,本指鸟比翼而飞,后多用来比喻夫妻和谐美满,此处可理解为一种欢快、灵动的氛围;“彩仗”,彩色的仪仗,增添华丽之感。
    • 句意:春天的早晨,在一片欢快的氛围中,彩色的仪仗光彩明亮。
  • “西园嘉瑞格和鸣”:
    • 字词:“西园”,园林名,在诗词中常代指风景优美的园林;“嘉瑞”,祥瑞;“格”,这里可理解为达到、呈现;“和鸣”,和谐地鸣叫,这里可能形容鸟儿或其他声音和谐悦耳。
    • 句意:西园中呈现出祥瑞之象,各种声音和谐悦耳。
  • “花王特地献双英”:
    • 字词:“花王”,通常指牡丹,这里指代名贵的花;“双英”,两朵花,指并蒂花。
    • 句意:名贵的花特地献上并蒂的花朵。
  • “并蒂轻黄宜淡淡,联芳竞秀巧盈盈”:
    • 字词:“并蒂”,两朵花并排长在同一个茎上;“轻黄”,指花的颜色是浅黄色;“宜”,适宜、恰当;“联芳”,花朵相连芬芳;“竞秀”,竞相展现秀丽姿态;“盈盈”,形容姿态美好。
    • 句意:并蒂的浅黄色花朵颜色适宜淡雅,它们相连芬芳,竞相展现出巧妙美好的姿态。
  • “飞琼萼绿两倾城”:
    • 字词:“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女;“萼绿”,萼绿华,也是传说中的仙女;“倾城”,形容女子容貌极美,这里将并蒂花比作两位仙女,赞美其美丽。
    • 句意:这并蒂花就像许飞琼和萼绿华两位倾城的仙女一样美丽。

现代译文

春天的早晨,一片欢快灵动,彩色仪仗光彩明亮。
西园中呈现出祥瑞之象,各种声音和谐悦耳。
名贵的花特地献上并蒂的花朵。
并蒂的浅黄色花朵颜色淡雅正合适,它们相连芬芳,竞相展现出巧妙美好的姿态。
这并蒂花就像许飞琼和萼绿华两位倾城的仙女一样美丽。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,他曾任右正言、知制诰等职。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在春日游玩西园,看到园中出现并蒂花这一祥瑞之景后有感而发所作。在古代,祥瑞之象往往被视为吉祥、美好的预兆,词人借此表达对美好事物的赞美和对祥瑞的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中将并蒂花比作“飞琼萼绿两倾城”,把花朵拟人化,赋予其仙女般的美丽姿态,生动形象地写出了并蒂花的娇艳动人,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 描写细腻:对并蒂花的描写细致入微,“并蒂轻黄宜淡淡,联芳竞秀巧盈盈”,从颜色、姿态等方面进行刻画,使读者能够清晰地想象出花朵淡雅秀丽的模样。
  • 语言特色:语言优美华丽,“彩仗明”“嘉瑞格和鸣”等词句营造出一种欢快、祥瑞的氛围;同时,用词精准,如“轻黄”“淡淡”“盈盈”等词,准确地描绘出花朵的颜色和姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥瑞、美好的意境。开头通过“春晓”“于飞”“彩仗明”等描绘出春日早晨欢快的氛围,接着描写西园中的祥瑞之景和并蒂花的美丽,将读者带入一个充满生机与美好的园林世界,最后以仙女作比,进一步升华了这种美好的意境,让读者感受到词人对这一景象的赞美与喜爱之情。