这首诗是苏轼次韵张十七九日赠苏辙之作。诗中表达了诗人被官事缠身的无奈,对苏辙逍遥生活的羡慕,同时也有及时行乐的想法,最后以调侃的方式期许苏辙日后能有不凡成就。
次韵张十七九日赠子由
千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
简要说明
逐句注释
- “千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持”:
- 字词:“千戈万槊”,形容事务繁多像兵器林立;“笓篱”,即篱笆,代指居所;“清樽”,指美酒。
- 句意:繁多的事务像无数兵器围绕着居所,重阳节时哪里还能手持美酒呢。
- “官事无穷何日了,菊花有信不吾欺”:
- 字词:“官事”,指公务;“有信”,有规律、守时。
- 句意:公务无穷无尽,不知何时才能结束,只有菊花按时开放,不会欺骗我。
- “逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻”:
- 字词:“琼馆”,华丽的馆舍,这里指苏辙的居所;“取次”,随便、随意;“尘缨”,尘世的束缚;“縻”,束缚。
- 句意:苏辙在华丽的馆舍中逍遥自在,真让人羡慕,而我还被尘世的事务束缚着。
- “迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐”:
- 字词:“迨”,趁着;“长剑拄君颐”,形容地位尊贵,剑可以拄到下巴,有调侃苏辙日后显贵之意。
- 句意:趁着现在有闲暇时间要尽情饮酒,说不定将来你能位高权重,剑都能拄到下巴。
现代译文
繁多事务如兵器般围绕着我的居所,
重阳节时哪还能手持美酒来欢畅。
公务没完没了不知何时才能结束,
只有菊花守时开放不会把我欺诳。
苏辙在华丽馆舍逍遥真让人羡慕,
而我还被尘世事务紧紧地捆绑。
趁着现在有空一定要尽情地喝酒,
说不定将来你能位高剑拄到下巴上。
创作背景
这首诗创作于苏轼为官期间。苏轼一生仕途坎坷,常被繁杂的公务所累。重阳节是传统节日,人们通常会饮酒赏菊,但苏轼却因官事缠身无法尽情享受节日。而苏辙当时的生活相对逍遥,这首诗便是苏轼在这种情境下,次韵张十七的诗而写给苏辙的,表达了自己的心境和对苏辙的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己被官事缠身的忙碌与苏辙逍遥的生活形成鲜明对比,突出了诗人对自己现状的无奈和对苏辙生活的羡慕。
- 用典:“长剑拄君颐”运用了形象的典故,以幽默调侃的方式表达对苏辙未来的期许,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼用简洁明了的语言表达自己的内心感受,如“官事无穷何日了”直接抒发了对公务的无奈。同时,诗中又带有一些诙谐幽默,使整首诗情感丰富而不单调。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种繁忙、压抑的氛围,表现出诗人被公务困扰的心境;后半部分则通过对苏辙的羡慕和对未来的调侃,营造出一种相对轻松的氛围,体现出诗人在无奈中仍有豁达乐观的一面。