临江仙・嫩绿阴阴台榭映

· 曹勋

嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微。
扬州花市进芳菲。
丝头开万朵,玉叶衬繁枝。
自是诗人佳赠意,花王香借余姿。
翠红深展奉瑶卮。
何妨沈醉赏,天与绊春晖。

简要说明

这首词描绘了在台榭周围嫩绿成荫、南风送爽的时节,扬州花市送来芳菲鲜花的景象,着重描写了花的繁茂与美丽。表达了诗人对友人赠花的感激,以及沉醉于赏花之乐、希望留住美好春光的情感。

逐句注释

  • “嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“清微”,清新微风。
    • 句意:嫩绿的枝叶繁茂,映衬着台榭,南风刚刚送来清新的微风。
  • “扬州花市进芳菲”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指鲜花。
    • 句意:扬州的花市送来了芬芳的鲜花。
  • “丝头开万朵,玉叶衬繁枝”:
    • 字词:“丝头”,可能指花蕊;“玉叶”,形容叶子如玉般温润。
    • 句意:花蕊绽放出万朵鲜花,如玉的叶子衬托着繁茂的花枝。
  • “自是诗人佳赠意,花王香借余姿”:
    • 字词:“花王”,通常指牡丹;“余姿”,多余的姿态,这里指美好的姿态。
    • 句意:这自然是诗人美好的赠花情意,牡丹借其香气展现出美好的姿态。
  • “翠红深展奉瑶卮”:
    • 字词:“翠红”,指绿叶和红花;“瑶卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:翠绿的叶和嫣红的花尽情舒展,像是在奉献着美酒。
  • “何妨沈醉赏,天与绊春晖”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“绊”,挽留。
    • 句意:何妨沉醉其中尽情欣赏,上天赐予这美景来挽留春光。

现代译文

嫩绿的枝叶繁茂,映照着台榭,
南风刚刚送来清新的微风。
扬州花市送来了芬芳的鲜花。
花蕊绽放出万朵艳丽之花,
如玉的叶子衬托着繁茂花枝。
这自是诗人美好的赠花情意,
牡丹借香气展现出美好姿态。
翠绿嫣红尽情舒展像献美酒。
何妨沉醉其中尽情欣赏美景,
上天赐予这一切来挽留春光。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首词可能是友人赠送鲜花后所作。南宋时期文化繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动。友人赠花可能是一种社交礼仪或情感表达,曹勋通过这首词来表达对友人赠花的感激和对美好春光、鲜花的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“嫩绿阴阴”“翠红深展”是视觉描写,展现出景色的色彩美;“花王香借余姿”则是嗅觉描写,写出了花的香气,从不同感官角度描绘出鲜花的美好。
    • 拟人:“翠红深展奉瑶卮”将绿叶和红花拟人化,仿佛它们在主动奉献美酒,生动形象地表现出花的姿态和诗人对花的喜爱。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“丝头”“玉叶”“瑶卮”等词汇,增添了诗词的典雅之感。运用了“嫩绿”“翠红”等色彩鲜明的词语,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:营造出一种闲适、美好的意境。词中描绘的台榭、鲜花、南风等景象,构成了一幅充满生机与活力的春日图景,表达了诗人沉醉于美好春光和鲜花之中,希望留住这美好时光的情感。