武陵春・元夕晴和中禁好

· 曹勋

元夕晴和中禁好,梅影玉阑干。
峭窄春衫试嫩寒。
金翠会群仙。
移下一天星斗璨,喜色动宸颜。
行乐风光莫放闲。
月在凤凰山。

简要说明

这首词描绘了元夕时中禁(宫廷)晴和美好的景象,展现了宫廷中热闹欢乐的氛围,包括人们的穿着、聚会等场景,表达了人们尽情行乐、享受美好风光的心情,同时也体现出宫廷的喜庆与祥和。

逐句注释

  • “元夕晴和中禁好,梅影玉阑干”:
    • 字词:“元夕”,即元宵节;“中禁”,宫廷;“玉阑干”,玉石栏杆。
    • 句意:元宵节这天天气晴和,宫廷里的景致十分美好,梅花的影子映照在玉石栏杆上。
  • “峭窄春衫试嫩寒”:
    • 字词:“峭窄”,形容春衫款式瘦窄;“嫩寒”,轻微的寒意。
    • 句意:人们穿着瘦窄的春衫,试着感受初春那轻微的寒意。
  • “金翠会群仙”:
    • 字词:“金翠”,指穿着华丽服饰、佩戴金银翠玉的人;“群仙”,这里借指宫廷中参加聚会的女子们。
    • 句意:那些穿着华丽的女子们相聚在一起,如同群仙会集。
  • “移下一天星斗璨,喜色动宸颜”:
    • 字词:“璨”,光彩夺目;“宸颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:仿佛把天上璀璨的星斗都移到了人间,这般喜庆的景象让皇帝的脸上露出了喜悦之色。
  • “行乐风光莫放闲。月在凤凰山”:
    • 字词:“放闲”,轻易放过;“凤凰山”,可能是宫廷附近的一座山,也可能是指宫廷所在之处有类似凤凰的地形或建筑装饰。
    • 句意:不要轻易放过这美好的行乐时光,此时明月正照在凤凰山上。

现代译文

元宵节天气晴和,宫廷里景色美妙,
梅花的影子映在玉石栏杆之上。
人们穿着瘦窄春衫,轻试初春微寒。
华丽的女子们如同群仙般相聚一堂。
仿佛将天上璀璨星斗都移到了人间,
喜庆之景让皇帝的脸上满是欢颜。
莫要错过这美好风光尽情行乐吧,
看那明月正高高挂在凤凰山上。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。元宵节是中国传统的重要节日,宫廷中往往会举行盛大的庆祝活动。这首词可能是曹勋在宫廷中参加元夕庆典时所作,描绘了当时宫廷中热闹、喜庆的场景,以展现皇家节日的富贵气象和欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“金翠会群仙”将穿着华丽的女子比作群仙,形象地描绘出女子们的美丽和高贵,增添了画面的奇幻与美感。
    • 想象:“移下一天星斗璨”运用想象的手法,将宫廷中灯火辉煌、热闹非凡的场景比作天上的星斗移到人间,生动地表现出节日夜晚的璀璨和喜庆。
  • 语言特色:语言华丽而生动,如“金翠”“星斗璨”等词语,展现出宫廷的富贵奢华;同时用词精准,“试嫩寒”的“试”字,细腻地表现出人们对初春微寒的感受。
  • 意境营造:通过对元夕宫廷景色、人物活动的描写,营造出一种热闹、喜庆、富贵的意境。前几句着重描绘宫廷中的美景和人物形象,后两句则点明要珍惜这美好时光,将欢乐的氛围推向高潮,让读者感受到宫廷节日的欢乐祥和。