次韵王巩独眠

· 苏轼

居士身心如槁木,旅馆孤眠体生粟。
谁能相思琢白玉,服药千朝偿一宿。
天寒日短银灯续,欲往从之车脱轴。
何人吹断参差竹,泗水茫茫鸭头绿。

简要说明

这首诗是苏轼和王巩《独眠》诗的次韵之作,描绘了诗人在旅舍孤眠的情境,表达了他身心孤寂之感,以及对友人的相思之情,同时诗中也营造出一种清冷、悠远的氛围。

逐句注释

  • “居士身心如槁木,旅馆孤眠体生粟”:
    • 字词:“居士”,指王巩,也可自指;“槁木”,干枯的树木,形容心境枯寂;“粟”,指因寒冷或害怕而皮肤上起的疙瘩。
    • 句意:居士(或自己)的身心如同干枯的树木般毫无生气,在旅馆中独自入眠,身体因孤寂寒冷而起了疙瘩。
  • “谁能相思琢白玉,服药千朝偿一宿”:
    • 字词:“琢白玉”,以雕琢白玉比喻精心表达相思之情;“千朝”,很多天。
    • 句意:谁能够像雕琢白玉一样精心地表达相思之情呢?即便服用千日的药物,也难以补偿这孤独的一夜。
  • “天寒日短银灯续,欲往从之车脱轴”:
    • 字词:“银灯续”,添油点灯,让灯继续亮着;“欲往从之”,想要去追随某人;“车脱轴”,车子车轴脱落,比喻前往的路途受阻。
    • 句意:天气寒冷且白昼短暂,只能不断地添油让银灯继续亮着。想要去追随友人,却无奈车子车轴脱落,无法成行。
  • “何人吹断参差竹,泗水茫茫鸭头绿”:
    • 字词:“参差竹”,指排箫;“鸭头绿”,形容泗水的水色如鸭头般碧绿。
    • 句意:不知何人吹奏着排箫,乐声悠扬,而泗水则茫茫一片,呈现出鸭头般的碧绿之色。

现代译文

居士的身心好似干枯的树木,
在旅馆孤独入眠身体起了寒栗。
谁能像雕琢白玉般诉说相思,
吃千日的药也难抵这一夜孤寂。
天寒日短只能不断添着银灯,
想去找你却无奈车子断了轴。
不知何人吹断了那参差的竹箫,
泗水茫茫泛起鸭头般的碧绿。

创作背景

苏轼与王巩交往密切,二人常有诗词唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们相互赠答的过程中产生。当时苏轼可能处于旅途之中,在旅馆独自入眠,心境孤寂,收到王巩的《独眠》诗后,便写下此诗进行次韵回应,抒发自己的孤独感受和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“居士身心如槁木”将身心比作槁木,形象地写出了诗人(或王巩)内心的枯寂、毫无生气的状态。
    • 夸张:“服药千朝偿一宿”运用夸张的手法,强调了孤独一夜所带来的痛苦之深,即便服药千日也难以弥补。
    • 象征:“车脱轴”象征着诗人想要与友人相聚却受阻的无奈处境,含蓄地表达了他的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“天寒日短银灯续”,用简洁的语言描绘出了寒冷冬日、白昼短暂、只能以灯相伴的孤寂场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。从“旅馆孤眠体生粟”的身体感受,到“天寒日短银灯续”的环境描写,再到“泗水茫茫鸭头绿”的远景展现,都弥漫着一种孤独、清冷的氛围,而“何人吹断参差竹”则为这寂静的氛围增添了一丝悠远的意味,使整首诗的意境更加深远。