这首词描绘了冬日野外寒冷萧索的景象,以及室内温暖热闹的场景。通过户外与室内环境的对比,展现出词人在与友人相聚时的欢乐氛围,表达了他对当下温馨时光的享受,暂忘外界寒冷与烦恼的惬意心境。
满庭芳・风搅长空
风搅长空,霜飞平野,冷云常带遥山。
乱鸦声断,烟霭有无间。
气与寒威共凛,深绣户、帘幕重关。
梅枝亚,纤纤秀色,疏影小阑干。
相携,同好景,窥檐望雪,呵手低鬟。
笑语里、都言雪意非悭。
有个红炉暖处,围兽炭、不管宵残。
从教醉,添香倚玉,门外任清寒。
乱鸦声断,烟霭有无间。
气与寒威共凛,深绣户、帘幕重关。
梅枝亚,纤纤秀色,疏影小阑干。
相携,同好景,窥檐望雪,呵手低鬟。
笑语里、都言雪意非悭。
有个红炉暖处,围兽炭、不管宵残。
从教醉,添香倚玉,门外任清寒。
简要说明
逐句注释
- “风搅长空,霜飞平野,冷云常带遥山”:
- 字词:“搅”,搅动、吹拂;“霜飞”,形容霜像飞扬的样子;“遥山”,远处的山峦。
- 句意:狂风在长空中呼啸吹拂,寒霜在平野上飞扬,寒冷的云朵常常环绕着远处的山峦。
- “乱鸦声断,烟霭有无间”:
- 字词:“乱鸦”,杂乱的乌鸦;“声断”,声音消失;“烟霭”,云雾、雾气。
- 句意:杂乱的乌鸦叫声渐渐消失,烟雾在若有若无之间。
- “气与寒威共凛,深绣户、帘幕重关”:
- 字词:“气”,这里指空气中的寒意;“寒威”,寒冷的威力;“凛”,寒冷;“深绣户”,华丽幽深的居室;“重关”,层层关闭。
- 句意:空气中的寒意与寒冷的威力一同让人感到凛冽,在华丽幽深的居室里,层层帘幕都紧紧关闭着。
- “梅枝亚,纤纤秀色,疏影小阑干”:
- 字词:“亚”,通“压”,低垂;“纤纤”,形容梅枝细长柔美;“秀色”,美丽的景色;“疏影”,稀疏的影子;“阑干”,栏杆。
- 句意:梅枝低垂,细长柔美,那美丽的景色,稀疏的影子映在小小的栏杆上。
- “相携,同好景,窥檐望雪,呵手低鬟”:
- 字词:“相携”,互相携手;“窥檐”,从屋檐下窥视;“呵手”,向手上呵气取暖;“低鬟”,低垂着头。
- 句意:大家互相携手,一同欣赏这美好的景色,从屋檐下窥视外面的雪景,对着手呵气取暖,低垂着头。
- “笑语里、都言雪意非悭”:
- 字词:“雪意”,下雪的迹象;“悭”,吝啬。
- 句意:在欢声笑语中,大家都说这下雪的迹象很明显,不会吝啬下雪。
- “有个红炉暖处,围兽炭、不管宵残”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“兽炭”,做成兽形的炭;“宵残”,夜晚将尽。
- 句意:在那烧着炭火温暖的地方,大家围坐在兽炭旁,不管夜晚即将过去。
- “从教醉,添香倚玉,门外任清寒”:
- 字词:“从教”,任凭;“添香”,增添香料;“倚玉”,依偎在美人身旁。
- 句意:任凭自己沉醉,在美人身旁增添香料,外面的寒冷就随它去吧。
现代译文
狂风在长空中呼啸,寒霜在平野上飞扬,
寒冷的云朵常常萦绕着远处的山峦。
杂乱的乌鸦叫声渐渐消失,烟雾在若有若无间。
空气中的寒意与寒冷的威力一同让人战栗,
在华丽幽深的居室里,层层帘幕紧紧关闭。
梅枝低垂,细长柔美,美丽的景色,
稀疏的影子映在小小的栏杆上。
大家互相携手,一同欣赏这美景,
从屋檐下窥视雪景,对着手呵气,低垂着头。
欢声笑语中,都说这雪肯定会下。
在温暖的红炉旁,围坐兽炭,不管夜将尽。
任凭自己沉醉,在美人身旁添香,
门外的寒冷就随它去吧。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。但这首词具体创作时间不详,从词的内容来看,可能是在某个冬日,词人与友人相聚时所作。在动荡不安的大环境下,词人在室内与友人共度温暖时光,暂时忘却外界的纷扰与寒冷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词的上阕描绘了户外狂风、寒霜、乱鸦、冷云等寒冷萧索的景象,下阕则描写了室内红炉、笑语、佳人等温暖热闹的场景,通过户外与室内环境的强烈对比,突出了室内聚会的温馨惬意,也反映出词人对当下美好时光的珍惜。
- 动静结合:上阕中“风搅长空,霜飞平野”是动态描写,“冷云常带遥山”“烟霭有无间”则是静态描写,动静结合,生动地展现出冬日野外的景象。下阕中“笑语里、都言雪意非悭”是动态的交流场景,“梅枝亚,纤纤秀色,疏影小阑干”是静态的美景,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美细腻,如“纤纤秀色”“疏影小阑干”等描写,生动地描绘出梅枝的柔美和景色的雅致。同时,用词准确形象,“搅”“飞”“带”等动词的运用,使画面具有动态感。
- 意境营造:上阕营造出一种寒冷、孤寂、空旷的意境,让人感受到冬日野外的荒寒。下阕则营造出温暖、欢乐、温馨的意境,与上阕形成鲜明对比。全词通过两种不同意境的转换,表达了词人在特定环境下的心境变化,体现出他对现实生活的感受和对美好时光的向往。