定风波・雪后篱边冷未晴

· 曹勋

雪后篱边冷未晴。
江天浓淡暗还明。
断续流香传玉蓓。
心醉。
临风嗅蕊不胜清。
映竹幽姿深有思。
何似。
照溪真色更多情。
待得微酸藏傅粉。
黄嫩。
湿云潜放雨轻轻。

简要说明

这首词描绘了雪后赏梅的情景,展现了梅花的姿态与香气,表达了词人对梅花的喜爱与陶醉之情。通过多角度描写梅花,如写其姿态、香气、颜色等,营造出一种清幽雅致的氛围。

逐句注释

  • “雪后篱边冷未晴”:
    • 字词:“冷未晴”,指雪后天气依然寒冷,尚未放晴。
    • 句意:雪后在篱笆边,寒冷的天气还没有转晴。
  • “江天浓淡暗还明”:
    • 字词:“江天”,江边的天空;“浓淡暗还明”,指天空的云色浓淡变化,时暗时明。
    • 句意:江边天空云色浓淡不一,时而昏暗时而明亮。
  • “断续流香传玉蓓”:
    • 字词:“流香”,散发香气;“玉蓓”,指白色的梅花蓓蕾。
    • 句意:断断续续地有香气传来,那是白色的梅花蓓蕾散发的。
  • “心醉。临风嗅蕊不胜清”:
    • 字词:“不胜清”,指香气清新得让人难以承受。
    • 句意:我心陶醉,迎着风嗅着梅花花蕊,那清新的香气让人沉醉。
  • “映竹幽姿深有思”:
    • 字词:“幽姿”,指梅花清幽的姿态;“深有思”,仿佛有着深沉的情思。
    • 句意:梅花映衬着竹子,那清幽的姿态仿佛有着深沉的情思。
  • “何似。照溪真色更多情”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上;“真色”,指梅花的本色。
    • 句意:这哪里比得上映照在溪边的梅花,那本色更加多情。
  • “待得微酸藏傅粉”:
    • 字词:“微酸”,指梅子开始成熟时略带酸味;“傅粉”,形容梅花像搽了粉一样洁白。
    • 句意:等到梅花结出略带酸味的梅子,那洁白的花瓣仿佛还藏着粉妆。
  • “黄嫩。湿云潜放雨轻轻”:
    • 字词:“黄嫩”,指梅子的颜色嫩黄;“湿云”,带着湿气的云;“潜放”,悄悄地下。
    • 句意:梅子嫩黄,带着湿气的云悄悄地下起了细雨。

现代译文

雪后在篱笆边,寒冷还未消散,天气没有放晴。
江边天空云色变幻,时而昏暗时而明亮。
断断续续的香气传来,是白色的梅花蓓蕾散发的芬芳。
我心沉醉,迎着风嗅着花蕊,那清新让我满心欢畅。
梅花映衬着竹子,姿态清幽似有深沉的思量。
这哪比得上溪边的梅花,本色更显多情模样。
等到梅花结出微酸的梅子,洁白花瓣似还藏着粉妆。
梅子嫩黄,湿云悄悄地下起了轻柔的雨丝茫茫。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,南宋文化繁荣,文人雅士多有赏梅、咏梅之雅好。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是作者在雪后外出赏梅时所作。当时可能正处于一个闲适的时段,作者看到雪后梅花的美景,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“雪后篱边冷未晴。江天浓淡暗还明”是视觉描写,展现了雪后景色;“断续流香传玉蓓。临风嗅蕊不胜清”则从嗅觉角度写梅花的香气,多角度描绘梅花,使读者能更全面地感受梅花之美。
    • 对比衬托:“映竹幽姿深有思。何似。照溪真色更多情”,将映竹的梅花与照溪的梅花进行对比,突出照溪梅花的多情,进一步表现出作者对不同姿态梅花的欣赏。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“潜放”一词,生动形象地写出了雨悄悄落下的状态;“傅粉”运用拟人手法,将梅花比作搽粉的美人,增添了梅花的美感与灵动性。
  • 意境营造:通过对雪后梅花生长环境及自身姿态、香气的描写,营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。词中既有雪后寒冷的氛围,又有梅花带来的生机与清香,让读者仿佛置身于那个雪后赏梅的情境之中,感受到作者对梅花的喜爱与陶醉。