这首词围绕梅花展开,描绘了寒夜残雪中梅花的仙姿神韵,词人对梅花的风姿进行描写并为其赋诗,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种高雅的情趣和对清幽境界的向往,结尾还体现出欲与梅花在清幽之境相伴的期待。
祝英台・祝英台近・晚寒浓
晚寒浓,残雪重,春意在何许。
萼绿仙姿,海上未飞去。
粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
闲为写出横斜,无声断肠句。
常对幽情,何事更重赋。
待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步。
萼绿仙姿,海上未飞去。
粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
闲为写出横斜,无声断肠句。
常对幽情,何事更重赋。
待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步。
简要说明
逐句注释
- “晚寒浓,残雪重,春意在何许”:
- 字词:“何许”,何处。
- 句意:傍晚的寒意十分浓重,残留的积雪也很厚重,春意究竟在哪里呢?
- “萼绿仙姿,海上未飞去”:
- 字词:“萼绿”,萼绿华,传说中的女仙,这里借指梅花;“海上”,暗示梅花如仙一般超凡脱俗的出处。
- 句意:梅花有着如萼绿华仙子般的姿态,好像还停留在这尘世未曾飞回海上仙山。
- “粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“丰标”,风度、仪态;“轻付”,轻易给予。
- 句意:梅花光彩照人,如玉般挺立,有着美好的仪态。在天寒日暮之时,它仿佛在嘲笑东风,不会轻易地把自己的美丽交付给东风。
- “几凝伫”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立凝望。
- 句意:多次长时间站立凝望梅花。
- “闲为写出横斜,无声断肠句”:
- 字词:“横斜”,出自林逋“疏影横斜水清浅”,代指梅花的姿态;“断肠句”,形容极为动人的诗句。
- 句意:闲来为梅花写出描绘其横斜姿态的诗句,这些无声的诗句令人肝肠寸断。
- “常对幽情,何事更重赋”:
- 字词:“幽情”,指梅花清幽的情致。
- 句意:常常面对梅花清幽的情致,为何还要再次为它赋诗呢。
- “待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步”:
- 字词:“貂裘”,用貂皮做的衣服;“玉溪”,清澈的溪水;“喷龙吟”,形容风声如龙吟。
- 句意:期待着他日穿着貂裘,在清幽的夜晚来到清澈的溪水边,在风声如龙吟、明月皎洁的环境中慢慢散步。
现代译文
傍晚寒意浓重,残留的积雪厚重,春意究竟在哪里呢?
梅花有着如萼绿华仙子般的姿态,仿佛还留在这人间未曾飞回海上仙山。
它光彩照人,如玉般挺立,有着美好的仪态。在天寒日暮之时,好像在嘲笑东风,不会轻易地把美丽交付出去。
我多次长时间站立凝望它。
闲来为它写出描绘横斜姿态的诗句,这些无声的诗句令人肝肠寸断。
常常面对它清幽的情致,为何还要再次为它赋诗呢。
期待着他日穿着貂裘,在清幽的夜晚来到清澈的溪水边,在风声如龙吟、明月皎洁时慢慢散步。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生历经复杂,在宫廷中任职,有机会接触到丰富的文化艺术。这首词具体创作时间不详,但从词中对梅花高雅品质的赞美和对清幽境界的向往可以推测,可能是他在某个特定时期,借梅花来表达自己不与世俗同流合污的心境以及对高洁品格的追求,也可能是在闲暇之时,被梅花的神韵所打动而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“笑东风、不曾轻付”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和神态,生动地表现出梅花的高洁与孤傲,不轻易向东风屈服,展现出其独立的品格。
- 用典:“萼绿仙姿”运用萼绿华的典故,增添了梅花的神秘和超凡脱俗之感;“横斜”引用林逋描写梅花的诗句,巧妙地描绘出梅花的姿态,同时也丰富了词的文化内涵。
- 虚实结合:上阕和下阕前半部分对梅花的描写为实写,描绘了眼前梅花的形象和自己为其赋诗的情景;结尾“待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步”为虚写,想象了他日与梅花在清幽之境相伴的场景,虚实结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“粲粲玉立丰标”等词句,生动地描绘出梅花的美丽姿态。用词精准,像“晚寒浓,残雪重”,仅六个字就营造出了寒冷、凝重的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。通过对寒夜、残雪、梅花等意象的描写,构建出一个清冷、超凡的世界,将词人对梅花的喜爱和对高雅情趣的追求融入其中,使读者能感受到一种超脱尘世的美感。