这首词以一位清都山水客的视角展开,描述了其来到临安后的闲适生活,表达了对远离尘世、自由闲适的山水生活的向往和追求,以及超脱尘世、踏遍名山的决心。
满路花・促拍满路花・清都山水客
清都山水客,何事入临安。
珍祠天赐与,半生闲。
曲池人静,水击赤乌蟠。
飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。
圃中有个小庭轩。
才到便绦然。
坐来闲看了,篆香残。
道人活计,休道出尘难。
归去后、安排著,一緉麻鞋,定期踏遍名山。
珍祠天赐与,半生闲。
曲池人静,水击赤乌蟠。
飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。
圃中有个小庭轩。
才到便绦然。
坐来闲看了,篆香残。
道人活计,休道出尘难。
归去后、安排著,一緉麻鞋,定期踏遍名山。
简要说明
逐句注释
- “清都山水客,何事入临安”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里代指远离尘世的仙境;“山水客”,指喜爱山水、流连自然的人。
- 句意:我本是居住在清都、喜爱山水的人,为何来到了临安城呢?
- “珍祠天赐与,半生闲”:
- 字词:“珍祠”,珍贵的祠庙;“天赐与”,上天赐予。
- 句意:上天赐予我这珍贵的祠庙,让我得以享受半生的清闲。
- “曲池人静,水击赤乌蟠”:
- 字词:“曲池”,弯曲的水池;“赤乌”,传说中的神鸟,这里可能指水中的某种形状像赤乌的石头或水纹;“蟠”,盘曲。
- 句意:弯曲的水池边寂静无人,池水冲击着像赤乌盘曲形状的石头。
- “飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“胎仙”,指仙鹤。
- 句意:(仿佛)飞到了烟雾缭绕的山顶,三缕明亮的晚霞映照在傍晚的天空,不时与仙鹤相对。
- “圃中有个小庭轩。才到便绦然”:
- 字词:“圃”,园子;“庭轩”,庭院中的小屋子;“绦然”,应是“陶然”之误,形容闲适快乐。
- 句意:园子里有个小屋子,我一到这里就感到闲适快乐。
- “坐来闲看了,篆香残”:
- 字词:“篆香”,一种盘香,因其形状像篆文而得名。
- 句意:坐下来悠闲地看着,直到盘香燃尽。
- “道人活计,休道出尘难”:
- 字词:“道人”,指道士或追求道家生活的人;“活计”,生活方式、生计;“出尘”,超脱尘世。
- 句意:作为追求道家生活的人,不要说超脱尘世是件难事。
- “归去后、安排著,一緉麻鞋,定期踏遍名山”:
- 字词:“一緉”,一双;“定期”,约定时间。
- 句意:回去之后,准备好一双麻鞋,约定好时间去踏遍天下名山。
现代译文
我本是那清都仙境中喜爱山水的人,
不知为何来到了临安这尘世之城。
上天赐予我珍贵的祠庙,
让我能享受半生的清闲宁静。
弯曲的水池边寂静无人,
池水冲击着如赤乌盘曲的石头。
仿佛飞到了烟雾缭绕的山顶,
三缕明亮的晚霞映照在傍晚天空,
不时与仙鹤相对。
园子里有个小小的庭院屋子,
我一到这里便感到闲适放松。
坐下来悠闲地看着,
直到盘香燃尽。
作为追求道家生活的人,
不要说超脱尘世困难重重。
回去之后,准备好一双麻鞋,
约定好时间去踏遍天下的名山高峰。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。曹勋一生在官场有所经历,也接触到宫廷生活。这首词可能创作于他在临安任职或生活期间,此时他或许对官场的繁杂和尘世的喧嚣感到厌倦,从而怀念起自由自在的山水生活,于是写下此词来表达自己对超脱尘世、回归自然的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“清都山水客,何事入临安”将自己原本超脱尘世的身份与身处临安这一繁华尘世之地形成对比,突出了内心的矛盾与对山水生活的向往。
- 想象:“飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙”运用想象的手法,描绘出一幅超脱尘世、如仙境般的画面,表达了对自由、闲适生活的憧憬。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“坐来闲看了,篆香残”等语句,用简洁的文字描绘出闲适的生活场景。同时又不乏生动的描写,如“水击赤乌蟠”,使画面感十足。
- 意境营造:通过对祠庙、曲池、烟岚、明霞、仙鹤等意象的描写,营造出一种宁静、超脱、空灵的意境。词的上阕写景为主,展现出一种远离尘世的清幽之境;下阕抒情,表达了超脱尘世、踏遍名山的决心,景与情相互交融,使整首词充满了对自由、闲适生活的向往之情。