沁园春・五老横峰

· 曹勋

五老横峰,二林云衲,自古洞天。
喷玉龙飞,下三峡水,望香炉暗霭,如起非烟。
有个真人,拨云峰下,宴坐修真不记年。
明亭诏,看龙翔凤翥,宸制奎篇。
君臣际会诚难。
耸翠阁、频颁宝墨鲜。
众妙门皆向,微言显启,两朝天德,甘涌神泉。
道化承平,应稽升举,且向人间寻有缘。
掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙。

简要说明

这首词以庐山的壮丽景色为背景,描绘了庐山的自然景观和道教氛围。词中讲述了一位真人在拨云峰下修真的故事,同时提到皇帝的诏书与宸制奎篇,展现了君臣际会的难得。最后表达了愿做庐山隐逸、大宋神仙的愿望,体现出对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。

逐句注释

  • “五老横峰,二林云衲,自古洞天”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰;“二林”,庐山的东林寺和西林寺;“云衲”,指云游的僧人;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:庐山五老峰横亘在那里,东林寺和西林寺中有云游的僧人,这里自古以来就是神仙居住的洞天福地。
  • “喷玉龙飞,下三峡水,望香炉暗霭,如起非烟”:
    • 字词:“喷玉龙飞”,形容瀑布飞泻如玉龙奔腾;“三峡水”,形容水流湍急如三峡之水;“香炉”,指庐山香炉峰;“暗霭”,云雾弥漫的样子;“非烟”,指祥云。
    • 句意:瀑布如玉龙般奔腾飞泻,水流好似三峡之水那样湍急,远望香炉峰云雾弥漫,仿佛升起了祥云。
  • “有个真人,拨云峰下,宴坐修真不记年”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“拨云峰”,庐山山峰名;“宴坐”,安坐、静坐。
    • 句意:有一位修真得道的真人,在拨云峰下安坐修行,已经记不清过了多少年。
  • “明亭诏,看龙翔凤翥,宸制奎篇”:
    • 字词:“明亭诏”,指明亭所颁布的诏书;“龙翔凤翥”,形容书法笔势飞动舒展;“宸制”,帝王的制作,这里指皇帝的诏书;“奎篇”,帝王的诗文。
    • 句意:看那明亭颁布的诏书,上面的文字如龙翔凤翥般潇洒,是皇帝亲自撰写的诗文。
  • “君臣际会诚难”:
    • 字词:“际会”,遇合。
    • 句意:君臣之间的遇合实在是难得。
  • “耸翠阁、频颁宝墨鲜”:
    • 字词:“耸翠阁”,可能是庐山的一个楼阁;“宝墨”,指皇帝的御笔。
    • 句意:在耸翠阁中,皇帝频繁颁布新鲜的御笔之作。
  • “众妙门皆向,微言显启,两朝天德,甘涌神泉”:
    • 字词:“众妙门”,指道家深奥玄妙的道理;“微言”,精深微妙的言辞;“天德”,上天的恩泽;“神泉”,神奇的泉水。
    • 句意:道家深奥玄妙的道理都被开启,精深微妙的言辞得以彰显,两朝皇帝的恩泽如神泉般甘甜涌流。
  • “道化承平,应稽升举,且向人间寻有缘”:
    • 字词:“道化”,道家的教化;“承平”,太平;“稽”,考察;“升举”,指得道成仙。
    • 句意:在道家教化下天下太平,本应考察升举得道成仙,但暂且在人间寻找有缘之人。
  • “掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙”:
    • 字词:“掀髯笑”,掀动胡须大笑;“隐逸”,隐居的人。
    • 句意:掀动胡须大笑,愿做庐山的隐居者,成为大宋的神仙。

现代译文

庐山五老峰横亘在那里,东林寺和西林寺中云游着僧人,这里自古以来就是神仙居住的洞天福地。瀑布如玉龙奔腾飞泻,水流好似三峡之水般湍急,远望香炉峰云雾弥漫,仿佛升起了祥云。有一位修真的真人,在拨云峰下安坐修行,早已记不清过了多少年。看那明亭颁布的诏书,文字如龙翔凤翥般潇洒,是皇帝亲自撰写的诗文。君臣之间的遇合实在难得。在耸翠阁中,皇帝频繁颁布新鲜的御笔之作。道家深奥的道理都被开启,精深微妙的言辞得以彰显,两朝皇帝的恩泽如神泉般甘甜涌流。在道家教化下天下太平,本应考察升举得道成仙,暂且在人间寻找有缘之人。掀动胡须大笑,愿做庐山的隐居者,成为大宋的神仙。

创作背景

曹勋生活于两宋时期,当时道教较为兴盛,许多文人与道教有着密切的联系。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘庐山景色、提及皇帝诏书以及对道教修真的向往等内容推测,可能是曹勋游览庐山时,有感于庐山的自然景观和道教文化,同时结合当时的社会环境(皇帝对道教文化的关注等)而创作。他可能借此表达自己对道家生活的向往以及对当时社会太平景象的一种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对庐山五老峰、香炉峰、瀑布等自然景观的实写,展现出庐山的壮丽景色;又有对真人修真、皇帝诏书等的虚写,增添了神秘的氛围和历史文化的厚重感。
    • 动静结合:“喷玉龙飞,下三峡水”描绘了瀑布飞泻、水流湍急的动态画面;“五老横峰,二林云衲”则呈现出山峰、寺庙的静态之美,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“龙翔凤翥”“宸制奎篇”等富有文化内涵的词汇,展现出较高的文学素养。同时,“掀髯笑”等表述又带有一定的生动性和趣味性。
  • 意境营造:通过对庐山景色和道教氛围的描写,营造出一种神秘、宁静且超凡脱俗的意境。词中既有对现实景色和君臣遇合等场景的描绘,又融入了道家修真、成仙等想象元素,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,感受到作者对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。