这首词描绘了词人厌倦长安尘世奔波,向往回归云水自然的心境。通过描写梅花的冷艳姿态,展现出梅花的高洁品质,同时表达了词人对像高士一样吟诗赏梅的生活的向往。
青玉案・尘埃踏遍长安道
尘埃踏遍长安道。
念云水、归来好。
趁得梅花先春到。
冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓。
青鞋黄帽从渠笑。
粲十里、冰姿步时绕。
正怕和风都过了。
已输高士,锦囊翻句,醉后先倾倒。
念云水、归来好。
趁得梅花先春到。
冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓。
青鞋黄帽从渠笑。
粲十里、冰姿步时绕。
正怕和风都过了。
已输高士,锦囊翻句,醉后先倾倒。
简要说明
逐句注释
- “尘埃踏遍长安道。念云水、归来好”:
- 字词:“长安道”,代指仕途、尘世;“云水”,指自由自在、无拘无束的自然生活。
- 句意:在长安的仕途道路上奔波,踏遍了满是尘埃的路,此时思念起那自由自在的云水生活,觉得回归这样的生活真好。
- “趁得梅花先春到。冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓”:
- 字词:“趁得”,趁着;“暗香”,指梅花清幽的香气;“万玉”,形容梅花像洁白的玉石。
- 句意:趁着梅花在春天之前开放的时候回来。在冷云稀疏的雨中,梅花散发着清幽的香气,带着寒冷的艳丽,千万朵梅花在清晨的光照下如美玉般明亮。
- “青鞋黄帽从渠笑”:
- 字词:“青鞋黄帽”,指平民百姓的打扮;“从渠”,任凭他们。
- 句意:我穿着平民的服饰,任凭那些人去嘲笑吧。
- “粲十里、冰姿步时绕”:
- 字词:“粲”,鲜明美好的样子;“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态。
- 句意:在十里飘香的地方,我围绕着冰清玉洁的梅花漫步。
- “正怕和风都过了。已输高士,锦囊翻句,醉后先倾倒”:
- 字词:“和风”,温暖的春风;“高士”,指高雅的文人;“锦囊翻句”,指文人在锦囊里存放诗句,反复琢磨创作。
- 句意:正担心温暖的春风将梅花吹落。自己已经比不上那些高雅的文人,他们能在醉后从锦囊中取出诗句,才情倾倒众人。
现代译文
在长安的仕途之路上,我踏遍了尘埃。
此刻思念着那自由自在的云水生活,觉得归来真好。
趁着梅花在春天之前绽放,我回来了。
冷云稀疏的雨中,梅花散发着清幽香气,带着寒冷的艳丽,
千万朵梅花在清晨的光照下如美玉般明亮。
我穿着平民的服饰,任凭他人嘲笑。
在十里飘香之地,我围绕着冰清玉洁的梅花漫步。
正担心温暖的春风将梅花吹落。
我已经比不上那些高雅的文人,
他们醉后从锦囊中取出诗句,才情倾倒众人。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。曹勋长期在官场周旋,可能经历了诸多官场的复杂与无奈。这首词创作时间难以精准确定,但从词中可以看出,他厌倦了在尘世的奔波,渴望回归自然、自由自在的生活,或许是在仕途有所倦怠时,借梅花表达自己的心境与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人通过描写梅花冷云疏雨下的“暗香寒艳”“冰姿”,将自己的高洁品质和对自由生活的向往寄托在梅花身上,借梅花的形象表达自己不与世俗同流合污的心境。
- 对比:以自己“青鞋黄帽”被人嘲笑与“高士”“锦囊翻句,醉后先倾倒”形成对比,突出了自己在才情上的自谦以及对高雅文人生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓”等句,用简洁的文字描绘出梅花在特定环境下的美丽姿态,富有画面感。同时,“从渠笑”等表述口语化,使词更显亲切自然。
- 意境营造:词中营造出一种清冷、高雅的意境。开篇“尘埃踏遍长安道”的尘世喧嚣与后文梅花所处的“冷云疏雨”环境形成鲜明对比,突出了梅花的高洁和词人对自然宁静生活的追求。整个意境中既有对梅花的赞美,又有词人内心的情感抒发,情景交融。