这首词表达了词人对故都长安的思念和对朝廷命运的担忧。通过描绘乱山、危楼、东风、烟雨等景象,营造出寂寞、凄凉的氛围,借寒食节的背景,抒发了对故国的怀念以及对君王归来的期盼。
菩萨蛮・乱山影直危楼起
乱山影直危楼起。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
简要说明
逐句注释
- “乱山影直危楼起”:
- 字词:“乱山”,指连绵起伏、错落无序的山峦;“危楼”,高楼。
- 句意:连绵起伏的山峦影子笔直,一座高楼拔地而起。
- “天涯目断雕阑倚”:
- 字词:“天涯”,极远的地方;“目断”,望到看不见;“雕阑”,雕花的栏杆。
- 句意:倚靠在雕花栏杆上,极目远眺到天边。
- “寂寞过东风”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:在寂寞中春风悄然吹过。
- “行宫烟雨中”:
- 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:帝王的行宫笼罩在如烟的细雨之中。
- “长安何处日”:
- 字词:“长安”,这里代指北宋故都汴京;“日”,有象征帝王之意。
- 句意:故都长安如今在哪里呢,那象征着帝王的光辉又在何方。
- “城郭今寒食”:
- 字词:“城郭”,泛指城市;“寒食”,寒食节,在清明节前一两天,有禁火、扫墓等习俗。
- 句意:如今城市中正值寒食节。
- “谁待翠华归”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
- 句意:还有谁在等待皇帝归来呢。
- “片云天际飞”:
- 字词:“片云”,一片云彩。
- 句意:一片云彩在天边飘荡。
现代译文
连绵的山峦影子笔直,高楼矗立而起。
我倚靠在雕花栏杆上,极目远眺到天涯。
在寂寞中春风悄然吹过,
帝王的行宫笼罩在如烟的细雨里。
故都长安如今在哪里,那象征着帝王的光辉又在何方?
如今城市中正值寒食节。
还有谁在等待皇帝归来?
只有一片云彩在天边独自飘荡。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,北宋灭亡后,皇室南迁。此词具体创作时间不详,但应是南宋偏安江南之时。词人对故都汴京充满怀念,对朝廷未能收复失地、皇帝未能回归故都感到忧虑和无奈,在寒食节这个具有特殊意义的日子,写下此词以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘乱山、危楼、东风、烟雨等景象,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,抒发了词人内心的孤独和对故都的思念。下阕以寒食节的城市景象为背景,进一步烘托出伤感的情绪。
- 象征手法:“长安”象征北宋故都,“翠华”象征皇帝,通过这些象征,表达了词人对故国和君王的关注与期盼。
- 语言特色:语言简洁,意境深远。如“乱山影直危楼起”“片云天际飞”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、凄凉、迷茫的意境。从开篇的乱山危楼到结尾的片云天际飞,展现出一种空旷、孤独的感觉,深刻地表达了词人对故都的思念和对朝廷命运的担忧。