酒泉子・霜护云低

· 曹勋

霜护云低,竹外斜枝初璀璨,仙风吹堕玉钿新。
度清芬。
叹寒冰艳了无尘。
不占纷纷桃李径,一庭疏影冷摇春。
月黄昏。

简要说明

这首词描绘了冬日里竹子外梅花初绽的景象,赞美了梅花冰清玉洁、不与桃李争艳的品质,营造出清冷而幽美的意境,表达了词人对梅花的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “霜护云低,竹外斜枝初璀璨,仙风吹堕玉钿新”:
    • 字词:“霜护云低”,霜雪笼罩,云层低垂;“璀璨”,形容梅花光彩夺目;“玉钿”,本指用玉制成的花朵形首饰,这里比喻梅花。
    • 句意:霜雪笼罩,云层低垂,竹林外倾斜的梅枝上花朵初放,光彩夺目,仿佛是仙风吹落的崭新玉钿。
  • “度清芬”:
    • 字词:“度”,散发;“清芬”,清香。
    • 句意:散发着清新的芬芳。
  • “叹寒冰艳了无尘”:
    • 字词:“冰艳”,形容梅花冰清玉洁的艳丽;“了无尘”,完全没有尘世的污浊。
    • 句意:感叹这冰清玉洁艳丽的梅花完全没有尘世的污浊。
  • “不占纷纷桃李径,一庭疏影冷摇春”:
    • 字词:“纷纷桃李径”,指桃李盛开的道路,比喻热闹、繁华的地方;“疏影”,指梅花稀疏的枝影;“冷摇春”,在清冷中摇曳着春意。
    • 句意:不占据桃李盛开的热闹道路,庭院中稀疏的梅影在清冷中摇曳着春意。
  • “月黄昏”:
    • 字词:出自林逋“暗香浮动月黄昏”,营造出一种清幽的氛围。
    • 句意:此时正是月色朦胧的黄昏时分。

现代译文

霜雪笼罩,云层低垂,
竹林外倾斜的梅枝上花朵初放,光彩夺目,
仿佛是仙风将崭新的玉钿吹落人间。
散发着清新的芬芳。
感叹这冰清玉洁艳丽的梅花,完全没有尘世的污浊。
它不占据桃李盛开的热闹道路,
庭院中稀疏的梅影在清冷中摇曳着春意。
此时正是月色朦胧的黄昏时分。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。梅花在中国文化中一直是高洁、坚贞的象征。这首词具体创作时间不详,但推测词人可能是借梅花来表达自己不与世俗同流合污的志向,在当时的社会背景下,以梅花自喻,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“仙风吹堕玉钿新”将梅花比作仙风吹落的玉钿,形象地写出了梅花的美丽与珍贵。
    • 对比:“不占纷纷桃李径”将梅花与桃李进行对比,突出了梅花不与世俗争艳、孤高自守的品质。
    • 借景抒情:通过描绘霜雪、竹、梅花、月等景物,营造出清冷幽美的意境,抒发了词人对梅花的喜爱与赞美之情,同时也寄托了自己的人生追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“璀璨”“清芬”“冰艳”等词语,生动地描绘出梅花的形态与气质。运用“月黄昏”这样富有诗意的表达,增添了词的意境美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、幽美的意境。霜雪、云、竹等背景衬托出梅花的高洁,黄昏的月色又为其增添了几分朦胧与神秘,使读者仿佛置身于一个静谧而充满诗意的世界中,感受到梅花的独特魅力和词人的情感。