这首词通过描绘西风、残照、落霞、汀花、苹草等景象,借景抒情,抒发了词人对历史变迁、人事无常的感慨,表达了古今兴亡之感和内心的惆怅与遗恨。
酒泉子・惨惨西风
惨惨西风。
人与两州俱不见,一江残照落霞红。
橹声中。
汀花苹草六朝空。
人向赏心增远恨,闲云犹绕建康宫。
古今同。
人与两州俱不见,一江残照落霞红。
橹声中。
汀花苹草六朝空。
人向赏心增远恨,闲云犹绕建康宫。
古今同。
简要说明
逐句注释
- “惨惨西风”:
- 字词:“惨惨”,形容西风寒冷、凄厉,给人一种萧瑟之感。
- 句意:寒冷凄厉的西风吹拂着。
- “人与两州俱不见,一江残照落霞红”:
- 字词:“两州”,具体所指需结合创作背景,可能是泛指江南一带的州郡;“残照”,指落日的余晖。
- 句意:人和两州都已看不见了,只见一江之上落日的余晖与绚丽的落霞相互映照,一片通红。
- “橹声中”:
- 字词:“橹”,船桨,这里以橹声代表船行的声音。
- 句意:在船桨划动的声音中。
- “汀花苹草六朝空”:
- 字词:“汀”,水边平地;“苹草”,一种水生植物;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于建康(今江苏南京)。
- 句意:水边的花朵和苹草依旧生长,然而曾经繁华的六朝却早已消逝得无影无踪。
- “人向赏心增远恨,闲云犹绕建康宫”:
- 字词:“赏心”,指赏心亭,在今江苏南京下水门城上,是当时的名胜之地;“远恨”,指深远的遗憾、感慨;“建康宫”,六朝时的宫殿。
- 句意:人们来到赏心亭,更增添了对历史变迁的深远遗憾,只有那悠闲的云朵依旧环绕在建康宫的旧址上空。
- “古今同”:
- 字词:
- 句意:古往今来,这种兴亡之感都是相同的。
现代译文
寒冷凄厉的西风吹着。
人和两州都已不见踪影,
只见一江之上,落日余晖与落霞映得一片通红。
在船桨划动的声音中。
水边的花朵和苹草依旧,可六朝却早已消逝。
人们来到赏心亭,更增添了对历史变迁的遗憾,
只有那悠闲的云朵还环绕在建康宫旧址上空。
古往今来,这种兴亡之感都是一样的啊。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。此词可能是曹勋游览江南古迹时所作,建康(今南京)作为六朝古都,承载着丰富的历史文化。词人目睹眼前的景象,联想到曾经的繁华与如今的衰落,不禁感慨历史的沧桑巨变,从而创作了这首词来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘西风、残照、落霞、汀花、苹草、闲云等自然景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将词人对历史兴亡的感慨融入其中,如“惨惨西风”“一江残照落霞红”“汀花苹草六朝空”等句,景中含情,情景交融。
- 对比:将曾经繁华的六朝与如今的荒芜进行对比,“汀花苹草六朝空”,突出了历史的变迁和人事的无常,强化了词人的感慨。
- 以景结情:结尾“闲云犹绕建康宫。古今同”,以闲云依旧环绕建康宫的景象作结,留给读者无尽的遐想,进一步深化了古今兴亡之感的主题。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“惨惨”“残照”“空”“远恨”等词,生动地描绘出景象的特点和词人的情感。同时,用词典雅,具有浓厚的文学韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑、悲凉的意境,通过对自然景象和历史遗迹的描写,展现出历史的厚重感和沧桑感,使读者仿佛置身于那片充满历史故事的土地上,感受到词人内心的惆怅与感慨。