西江月・春绣东风疑早

· 曹勋

春绣东风疑早,映檐翠箔低笼。
氤氲不是梦云空。
叶密香翻侵冻。
折桂广寒手段,移来点检珍丛。
醉归满载紫云浓。
抱膝庵中仙种。

简要说明

这首词描绘了早春时节繁花盛开的景象,运用了“折桂广寒”等典故,表达了对花卉的珍视喜爱之情,最后以醉归抱膝庵拥有仙种收尾,流露出一种自得的心境。

逐句注释

  • “春绣东风疑早,映檐翠箔低笼”:
    • 字词:“春绣”,春天如刺绣般的美景;“翠箔”,绿色的帘子。
    • 句意:东风仿佛早早带来了春天如刺绣般的美景,屋檐下绿色的帘子低低地笼罩着。
  • “氤氲不是梦云空”:
    • 字词:“氤氲”,形容香气浓郁;“梦云”,出自典故,这里可理解为虚幻的梦境般的景象。
    • 句意:浓郁的香气并非是虚幻梦境般的空无。
  • “叶密香翻侵冻”:
    • 字词:“香翻”,香气弥漫;“侵冻”,侵袭着还带着寒意的空气。
    • 句意:叶子茂密,香气弥漫,侵袭着尚有寒意的空气。
  • “折桂广寒手段,移来点检珍丛”:
    • 字词:“折桂广寒”,指在月宫折桂,是一个神话典故,代表超凡的能力;“点检”,查看、检查;“珍丛”,珍贵的花丛。
    • 句意:拥有如同在广寒宫折桂般的高超手段,移来这些花仔细查看珍贵的花丛。
  • “醉归满载紫云浓”:
    • 字词:“紫云”,这里形容花朵繁茂如紫色的云霞。
    • 句意:喝醉了归来,仿佛满载着浓郁如紫色云霞般的花朵。
  • “抱膝庵中仙种”:
    • 字词:“抱膝庵”,诗人的居所;“仙种”,指珍贵奇异的花种。
    • 句意:在抱膝庵中拥有这些如同仙种般的花卉。

现代译文

东风似乎早早绣出了春天的美景,
屋檐下绿色帘子低低地笼罩着。
浓郁的香气并非虚幻的梦境,
叶子茂密,香气弥漫侵袭着寒意。
拥有在广寒宫折桂般的手段,
移来花朵仔细查看这珍贵花丛。
喝醉归来仿佛满载着紫色云霞,
在抱膝庵中拥有这仙种般的花卉。

创作背景

曹勋生活于两宋之际,历经北宋灭亡、南宋偏安等动荡时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘花卉之景以及展现出的相对闲适的心境来看,可能是他在相对安定的时期,在自己的居所附近看到花卉盛开,有感而发创作此词,借对花卉的描写来表达内心的一种宁静与自得。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“折桂广寒”的典故,增添了词的文化内涵与浪漫色彩,同时也暗示了花卉的珍贵以及自己拥有这些花卉的超凡能力,提升了词的格调。
    • 虚实结合:“春绣东风疑早,映檐翠箔低笼”等是实写眼前所见之景,而“折桂广寒手段”则是虚写,通过虚实结合的手法,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“氤氲”“紫云”等词汇的运用,生动地描绘出花卉的香气和繁茂的景象,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、优雅的意境,从描绘春天花卉的美景,到沉醉其中满载而归,最后点明在庵中拥有仙种,展现出一种悠然自得的生活情趣和高雅的审美意境。