这首词围绕新生儿诞生之事展开,运用幽默诙谐的笔调,写了新生儿从梦境预兆到诞生后的一系列情景,表达了对新生儿到来的复杂感受,既有调侃又带着一丝无奈。
减字木兰花・渭阳佳梦
渭阳佳梦。
瓦变成璋真妙弄。
不是勾回。
汤饼冤家唤得来。
不分利市。
要我开尊真倒置。
试问坡翁。
此事如何著得侬。
瓦变成璋真妙弄。
不是勾回。
汤饼冤家唤得来。
不分利市。
要我开尊真倒置。
试问坡翁。
此事如何著得侬。
简要说明
逐句注释
- “渭阳佳梦”:
- 字词:“渭阳”,《诗经·秦风·渭阳》有“我送舅氏,曰至渭阳”,后世常用“渭阳”表示甥舅情谊。这里可能是说有关于新生儿诞生的美好梦境,或许暗示与甥舅相关的吉兆。
- 句意:有一个关于新生儿诞生的美好梦境。
- “瓦变成璋真妙弄”:
- 字词:“瓦”,古代生女,给她瓦(纺锤)玩,指代生女;“璋”,古代生男,给其璋(玉器)玩,指代生男。“妙弄”,奇妙的变化。
- 句意:原本以为生的是女孩,结果生了男孩,这变化真奇妙。
- “不是勾回”:
- 字词:“勾回”,召回。这里具体意思较模糊,可能是说并非是特意召唤而来。
- 句意:这孩子不是特意召回的。
- “汤饼冤家唤得来”:
- 字词:“汤饼”,古代习俗,婴儿出生三日设筵招待亲友,叫汤饼宴。“冤家”,对所爱之人的昵称。
- 句意:是这汤饼宴把这个可爱的小家伙召唤来了。
- “不分利市”:
- 字词:“分”,理会、在意;“利市”,本指好运气、吉利,这里可能指喜庆的花费等。
- 句意:这孩子不管是否要花费钱财等喜庆之事。
- “要我开尊真倒置”:
- 字词:“开尊”,打开酒尊,指摆酒设宴。“倒置”,颠倒。
- 句意:非要我摆酒设宴,这好像有点本末倒置了。
- “试问坡翁”:
- 字词:“坡翁”,指苏轼。
- 句意:试着问问苏轼。
- “此事如何著得侬”:
- 字词:“著得侬”,让我怎么办。“侬”,我。
- 句意:遇到这样的事让我怎么办呢。
现代译文
做了个关于新生儿诞生的美好梦,
原本以为生女结果生了男娃,这变化真奇妙。
这孩子不是特意召唤来的,
是汤饼宴把这可爱的小家伙唤来了。
这孩子不管是否要花费钱财等事,
非要我摆酒设宴,真是有点本末倒置。
试着问问苏轼,
遇到这样的事让我怎么办呢。
创作背景
胡铨是南宋著名的爱国名臣。此词具体创作时间难以精确确定,但结合词的内容可知是在有新生儿诞生的背景下创作。南宋时期社会文化氛围浓厚,生子设宴等习俗盛行。这首词可能是胡铨在身边有亲友生子,按照习俗要举行汤饼宴等活动时所作,以幽默的方式表达自己对这一事件的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“渭阳”“瓦”“璋”“汤饼”等,丰富了词的文化内涵,使表达更加含蓄且富有韵味。
- 口语化:使用“冤家”“著得侬”等口语化表达,使词具有生活气息,生动活泼,增强了词的趣味性。
- 语言特色:语言幽默诙谐,轻松俏皮。如“瓦变成璋真妙弄”“要我开尊真倒置”等语句,以一种调侃的口吻描述新生儿诞生带来的事情,给人一种别样的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆又略带调侃的氛围。通过对新生儿诞生及相关习俗活动的描写,展现出生活中的烟火气,让读者能感受到当时那种欢乐又有些无奈的情境。