醉落魄・一斛珠・千岩竞秀

· 胡铨

千岩竞秀。
西湖好是春时候。
谁知梅雪飘零久。
藏白收香,空袖和羹手。
天涯万里情难逗。
眉峰岂为伤春皱。
片愁未信花能绣。
若说相思,只恐天应瘦。

简要说明

这首词描绘了西湖春景中梅雪飘零的景象,抒发了词人远在天涯的孤寂之情与深沉的相思之愁。表面写春景与伤春情绪,实则蕴含着词人内心复杂的情感,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “千岩竞秀”:
    • 字词:“千岩竞秀”出自《世说新语·言语》,形容重山叠岭的风景秀丽。
    • 句意:众多的山峦竞相展现出秀丽的景色。
  • “西湖好是春时候”:
    • 字词:“好是”,正是。
    • 句意:西湖正是春意盎然的时候。
  • “谁知梅雪飘零久”:
    • 字词:“梅雪”,指梅花,将梅花比作雪。
    • 句意:谁能知道梅花已经飘零很久了。
  • “藏白收香,空袖和羹手”:
    • 字词:“藏白收香”,指梅花凋谢,白色消失,香气散尽;“和羹手”,典出《尚书·说命下》,殷高宗命傅说为相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“和羹”比喻大臣辅佐君主治理天下,“空袖和羹手”表示空有才能却无法施展。
    • 句意:梅花凋谢,白色和香气都已消失,自己空有辅佐君主的才能却无处施展。
  • “天涯万里情难逗”:
    • 字词:“逗”,引逗、撩拨。
    • 句意:远在天涯万里,心中的情感难以被撩拨起来。
  • “眉峰岂为伤春皱”:
    • 字词:“眉峰”,代指女子的眉毛,这里指愁眉。
    • 句意:眉头紧皱岂是因为伤春呢。
  • “片愁未信花能绣”:
    • 字词:“绣”,这里有化解之意。
    • 句意:这一片愁绪不相信花朵能够化解。
  • “若说相思,只恐天应瘦”:
    • 字词
    • 句意:如果说这是相思之情,只怕连老天都会因之消瘦。

现代译文

众多山峦竞相展现着秀丽,
西湖正处在美好的春日里。
谁能料到梅花如雪般飘零已久,
白色消失香气散尽,
我空有辅佐之才却无处施展。
远在天涯万里,心情难以被撩动,
眉头紧皱岂是为了伤春发愁。
这一片愁绪不相信花朵能化解,
如果说这是相思,
只怕连老天都会因此消瘦。

创作背景

胡铨是南宋著名的抗金名臣,力主抗金,反对和议。这首词具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此词可能是他被贬至偏远之地时所作,词中既有对个人身世的感慨,空有报国之才却无法施展,也包含着对国家命运的担忧,借西湖春景与梅花飘零抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,通过描写梅花的飘零,暗示自己的遭遇和不得志,表达了空有才华却无法施展的悲愤之情。
    • 反语抒情:“眉峰岂为伤春皱”,表面否定是伤春而愁,实则强调愁绪并非简单的伤春之情,而是另有深意,深化了情感内涵。
    • 夸张想象:“若说相思,只恐天应瘦”,运用夸张的手法,将相思之情极度夸大,说相思会让老天消瘦,生动形象地表现出相思之深、愁绪之重。
  • 语言特色:语言清新自然,却又饱含深情。如“藏白收香”“片愁未信花能绣”等语句,用词精准,富有表现力,将抽象的情感具象化。
  • 意境营造:词开篇描绘了西湖春日千岩竞秀的美景,而后笔锋一转,写梅花飘零,形成一种反差,营造出一种美丽却又凄凉的意境。整首词景中含情,情随景生,将词人的身世之感、相思之愁融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。