采桑子・山浮海上青螺远

· 胡铨

山浮海上青螺远,决眦归鸿。
闲倚东风。
叠叠层云欲荡胸。
弄琴细写清江引,一洗愁容。
木杪黄封。
贤圣都堪日日中。

简要说明

这首词描绘了海上青山、归鸿、层云等自然景象,词人闲倚东风,通过弄琴排解愁绪,最后以饮酒作结,表达了词人在自然之景中的闲适心境以及借琴和酒来排遣内心愁闷的情感。

逐句注释

  • “山浮海上青螺远,决眦归鸿”:
    • 字词:“青螺”,这里把海上的山比作青螺,形容山的形状和颜色;“决眦”,极力睁大眼睛。
    • 句意:海上的青山如青螺般遥远地漂浮着,我极力睁大眼睛看那归来的大雁。
  • “闲倚东风。叠叠层云欲荡胸”:
    • 字词:“东风”,春风;“荡胸”,形容内心受到震撼,有开阔之感。
    • 句意:我悠闲地倚靠在春风中,层层叠叠的云朵仿佛要激荡我的心胸。
  • “弄琴细写清江引,一洗愁容”:
    • 字词:“弄琴”,弹奏琴曲;“清江引”,琴曲名;“洗”,消除。
    • 句意:我弹奏琴曲,细细地演奏《清江引》,一下子消除了脸上的愁容。
  • “木杪黄封。贤圣都堪日日中”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“黄封”,指用黄罗封裹的酒;“贤圣”,指酒,三国魏初禁酒,饮酒者讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。“中”,这里指饮酒。
    • 句意:树梢上仿佛挂着黄封酒,不管是清酒还是浊酒都值得每天来上几杯。

现代译文

海上的青山如青螺般远远地漂浮着,
我使劲睁大眼睛看那归来的大雁。
悠闲地倚靠在春风里,
层层叠叠的云朵仿佛要激荡我的心胸。
我弹奏着琴,细细地演奏《清江引》,
一下子洗去了脸上的愁容。
树梢上仿佛挂着黄封酒,
清酒浊酒都值得我每日品尝。

创作背景

胡铨是南宋时期著名的抗金名臣、文学家。他一生力主抗金,反对议和,多次被贬。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历来看,可能是在他被贬期间所作。在被贬的境遇下,他借自然之景和琴酒来排解内心的愁闷和壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘海上青山、归鸿、层云等自然景象,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,借此抒发词人内心的复杂情感,既有对自然美景的欣赏,也有壮志未酬的惆怅。
    • 以乐景写哀情:词中描绘的自然景色如海上青山、东风、层云等都是比较美好的景象,但词人在这样的美景中却有着愁容,更衬托出他内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,形象生动。如“青螺”“决眦”等词语的运用,使画面感十足,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适与哀愁交织的意境。词人在自然之景中闲倚东风、弄琴饮酒,表面上看似闲适,但实际上内心的愁闷并未真正消除,这种意境深刻地反映了词人被贬后复杂的心境。