菩萨蛮・栏干六曲天围碧

· 孙道绚

栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。

简要说明

这首词描绘了松风亭下冬末春初的景色,展现了梅花初绽的景象。通过描写室内的闲静和词人的凝伫徘徊,表达了词人对远方之人的思念之情,流露出淡淡的孤寂与期盼。

逐句注释

  • “栏干六曲天围碧”:
    • 字词:“栏干六曲”,形容栏杆曲折回环;“围”,环绕。
    • 句意:曲折的栏杆环绕四周,天空呈现出一片碧色。
  • “松风亭下梅初白”:
    • 字词:“松风亭”,一个具体的地点;“初白”,刚刚变白,指梅花刚刚开放。
    • 句意:松风亭下的梅花刚刚绽放,呈现出白色。
  • “腊尽见春回。寒梢花又开”:
    • 字词:“腊尽”,腊月将尽;“寒梢”,指耐寒的梅枝。
    • 句意:腊月将尽,春天已经悄然归来,耐寒的梅枝上又绽开了花朵。
  • “曲琼闲不卷”:
    • 字词:“曲琼”,一种玉钩,这里指帘钩;“闲不卷”,闲置着没有卷起帘子。
    • 句意:帘钩闲置着,帘子没有卷起。
  • “沈燎看星转”:
    • 字词:“沈燎”,点燃的沉香;“星转”,星星转动,指时间流逝。
    • 句意:看着燃烧的沉香,凝视着星星转动,时间慢慢过去。
  • “凝伫小徘徊”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:长时间站立凝望,然后轻轻地来回走动。
  • “云间征雁来”:
    • 字词:“征雁”,远飞的大雁。
    • 句意:云间有远飞的大雁飞来。

现代译文

曲折的栏杆环绕四周,天空一片碧色。
松风亭下的梅花刚刚绽放,洁白如雪。
腊月将尽,春天已然归来,
寒冷的梅枝上又盛开了花朵。
帘钩闲置着,帘子没有卷起,
看着燃烧的沉香,星星渐渐转动。
我长时间站立凝望,轻轻来回走动,
云间有远飞的大雁缓缓飞来。

创作背景

孙道绚是宋代女词人,她一生遭遇坎坷,丈夫早逝,中年又丧子。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的孤寂与思念之情来看,可能是她在独处时,面对冬末春初之景,触景生情而作。她借景抒情,表达了内心深处对亲人或友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了松风亭下的梅花初绽、冬去春来之景,以景起兴,为下阕抒发情感做铺垫。下阕通过室内的帘钩、沉香以及云间的征雁等景象,寄托了词人的孤寂与思念之情。
    • 动静结合:“栏干六曲天围碧”“松风亭下梅初白”等是静态的景物描写,而“云间征雁来”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒梢花又开”中的“又”字,既写出了梅花每年按时开放的自然规律,又透露出时光的流逝和词人内心的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、孤寂的意境。室内的闲静与室外的春景形成对比,云间征雁的出现更增添了一份思念的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。