少年游・雨晴云敛

· 孙道绚

雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
驱车问征路,赏春风南陌。
正雨后、梨花幽艳白。
悔匆匆、过了寒食。
归家渐春暮,探酴醿消息。

简要说明

这首词主要描绘了雨后初晴的春日美景,词人驱车出行,欣赏着沿途风光,同时流露出对匆匆错过寒食节的懊悔,最后表达了归家后想探寻酴醿花消息的心情,整体蕴含着对时光流逝、春光易逝的感慨。

逐句注释

  • “雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧”:
    • 字词:“敛”,收敛;“烟花”,烟雾般的花;“澹荡”,荡漾、起伏的样子;“凝碧”,凝聚着一片碧绿。
    • 句意:雨过天晴,云彩收敛,如烟的花朵在微风中荡漾,远处的山峦凝聚着一片碧绿。
  • “驱车问征路,赏春风南陌”:
    • 字词:“征路”,远行的路;“南陌”,南边的道路。
    • 句意:驾车询问远行的道路,在南边的道路上欣赏着春风。
  • “正雨后、梨花幽艳白”:
    • 字词:“幽艳”,清幽艳丽。
    • 句意:正值雨后,梨花清幽艳丽地绽放着白色。
  • “悔匆匆、过了寒食”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天。
    • 句意:后悔自己匆匆忙忙地就错过了寒食节。
  • “归家渐春暮,探酴醿消息”:
    • 字词:“春暮”,暮春;“酴醿”,一种花,常在春末夏初开放。
    • 句意:回到家时春天渐渐过去,想去探寻酴醿花开放的消息。

现代译文

雨过天晴,云彩收敛了踪迹,
如烟的花朵在风中轻轻荡漾,
远处的山峦一片碧绿凝立。
我驾车询问着远行的路途,
在南边的道路上享受春风的吹拂。
刚下过雨,梨花清幽艳丽地泛着白光。
我后悔自己太匆忙,
竟错过了美好的寒食时光。
回到家中时春天已渐渐到了尾声,
我想去打探酴醿花是否已经开放。

创作背景

孙道绚是宋代女词人,她一生经历坎坷。此词创作的具体时间难以确切知晓,但从词中内容推测,应是在春日出行时所作。可能词人在经历一些生活波折后,于某个雨后春日外出,欣赏自然美景的同时,对时光流逝有所感触,进而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧”的美景,营造出一种清新、美好的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。通过对雨后梨花等景色的描写,将自己对时光的感慨融入其中。
    • 直抒胸臆:“悔匆匆、过了寒食”直接表达了词人对错过节日的懊悔之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“梨花幽艳白”用简洁的语言描绘出梨花雨后的姿态。用词精准,“澹荡”“凝碧”等词生动地表现出景色的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出春日的生机与美丽,而后半部分的“悔”和对酴醿花消息的探寻,透露出时光易逝、春光将尽的惆怅,情景交融,让读者能深刻感受到词人复杂的心境。