这首诗是苏轼次韵王廷老和张十七九日见寄之作。诗歌开篇描绘秋日景象,引出自身虽年老但仍对生活抱有热情,不甘老去的心境。接着表达对友人饮酒喜好和才能的看法,最后以独特的想象暗示友人莫被世俗所束缚。
次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其一
霜叶投空雀啅篱,上楼筋力强扶持。
对花把酒未甘老,膏面染须聊自欺。
无事亦知君好饮,多才终恐世相縻。
请看平日衔杯口,会有金椎为控颐。
对花把酒未甘老,膏面染须聊自欺。
无事亦知君好饮,多才终恐世相縻。
请看平日衔杯口,会有金椎为控颐。
简要说明
逐句注释
- “霜叶投空雀啅篱”:
- 字词:“投空”,飘落空中;“啅”,鸟雀鸣叫。
- 句意:经霜的树叶飘落空中,麻雀在篱笆边叽叽喳喳地叫着。
- “上楼筋力强扶持”:
- 字词:“强”,勉强。
- 句意:上楼梯时,身体的力气已经大不如前,只能勉强支撑着自己。
- “对花把酒未甘老”:
- 字词:“把”,持、拿;“甘”,甘愿。
- 句意:面对鲜花,手持酒杯,内心并不甘愿就这样老去。
- “膏面染须聊自欺”:
- 字词:“膏面”,用膏脂涂抹面部;“染须”,染胡须。
- 句意:用膏脂涂抹面部、染胡须,不过是姑且自我欺骗罢了。
- “无事亦知君好饮”:
- 字词:“君”,指友人。
- 句意:即使没有什么事情,我也知道你喜欢饮酒。
- “多才终恐世相縻”:
- 字词:“縻”,束缚。
- 句意:你才华横溢,终究恐怕会被世间之事所束缚。
- “请看平日衔杯口,会有金椎为控颐”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“金椎”,金属的锤子;“控颐”,敲打下巴。
- 句意:请看看你平日里饮酒的嘴巴,说不定会有金锤来敲打你的下巴(暗示不要因饮酒等世俗之事而被束缚)。
现代译文
经霜的树叶在空中飘落,麻雀在篱笆边叽叽喳喳叫着,
我上楼梯时只能勉强支撑着自己的身体。
面对鲜花手持酒杯,我实在不甘心就这样老去,
于是用膏脂抹脸、染胡须,不过是自我欺骗罢了。
即使没事我也知道你喜好饮酒,
你才华出众,只怕会被世间俗事所束缚。
你看你平日里饮酒的嘴巴,
说不定哪天会有金锤来敲打你的下巴。
创作背景
此诗作于苏轼被贬期间。具体时间虽难以确切知晓,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在被贬的艰难处境中,友人寄诗问候,苏轼便次韵回诗。在诗中,他既抒发了自己年老体衰却不甘沉沦的心境,也对友人的生活和未来表达了关切与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“霜叶投空雀啅篱”描绘了一幅秋景图,通过霜叶飘落、雀鸣篱边的景象,营造出一种萧瑟的氛围,为后文抒发自己年老力衰的感慨做铺垫。
- 想象与暗示:结尾“请看平日衔杯口,会有金椎为控颐”运用想象的手法,以金椎敲打下巴暗示友人不要沉溺于饮酒等世俗之事,不要被世俗所束缚,委婉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,如“对花把酒未甘老,膏面染须聊自欺”直白地表达出自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身年老的感慨,又有不甘老去的倔强,同时还蕴含着对友人的关心和劝诫,情感层层递进,富有感染力。