如梦令・翠柏红蕉影乱

· 孙道绚

翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来,吹落歌珠一串。
不见。
不见。
人被绣帘遮断。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的夜景,翠柏红蕉在月下影子凌乱,清风拂来,似吹落歌声。然而,词人却不见意中人,人被绣帘遮断,表达了词人的怅惘与思念之情。

逐句注释

  • “翠柏红蕉影乱”:
    • 字词:“翠柏”,翠绿的柏树;“红蕉”,红色的芭蕉。
    • 句意:翠绿的柏树和红色的芭蕉在月光下影子凌乱。
  • “月上朱栏一半”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:月亮爬上了一半红色的栏杆。
  • “风自碧空来,吹落歌珠一串”:
    • 字词:“碧空”,晴朗的天空;“歌珠”,形容歌声圆润如珠。
    • 句意:风从晴朗的天空吹来,好像吹落了一串圆润的歌声。
  • “不见。不见。”:重复强调不见之意。
  • “人被绣帘遮断”:
    • 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:人被绣有花纹的帘子遮挡住,看不见了。

现代译文

翠绿的柏树和红色的芭蕉影子凌乱,
月亮爬上了一半红色的栏杆。
风从晴朗的天空吹来,
仿佛吹落了一串圆润的歌声。
看不见了,看不见了,
那个人被绣帘遮挡得无影无踪。

创作背景

孙道绚是宋代女词人,她一生多有坎坷,早年丧夫,守寡以终。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的思念之情来看,可能是她在某个夜晚,触景生情,思念心中之人而作。或许是对亡夫的怀念,也可能是对某段美好时光中人物的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了翠柏红蕉影乱、月上朱栏的夜景,营造出一种清幽又略带孤寂的氛围,为后文表达思念之情做铺垫。“风自碧空来,吹落歌珠一串”,借风与歌声进一步渲染氛围,最后以“不见。不见。人被绣帘遮断”直接抒发不见人的怅惘。
    • 反复强调:“不见。不见。”的重复使用,加强了情感的表达,突出了词人内心的急切与失落。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“翠柏红蕉”“歌珠一串”等描写,使画面感十足,让读者能清晰地感受到词人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、朦胧且带有一丝惆怅的意境。通过对夜景的细腻描绘和情感的层层递进,将读者带入到词人的内心世界,体会她的思念与怅惘。