这首词描绘了词人登高望远的所见之景,回忆起往昔草赋梁园的豪情壮志,对比如今老作红尘闲客的境遇,抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨以及对往昔的怀念之情。
念奴娇・远山一带
远山一带,溯晴空、极目天涯浮白。
枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。
酒病方苏,睡魔犹𣨼,一扫无留迹。
吴帆越棹,恍然飞上空碧。
长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。
对此惊心空怅望,老作红尘闲客。
别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。
西风归路,为君重喷霜笛。
枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。
酒病方苏,睡魔犹𣨼,一扫无留迹。
吴帆越棹,恍然飞上空碧。
长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。
对此惊心空怅望,老作红尘闲客。
别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。
西风归路,为君重喷霜笛。
简要说明
逐句注释
- “远山一带,溯晴空、极目天涯浮白”:
- 字词:“溯”,逆着,这里有对着的意思;“浮白”,原指罚酒,后泛指满饮、举杯。
- 句意:远处连绵的山峦如同一带,对着晴朗的天空,极目远眺天边,举杯畅饮。
- “枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席”:
- 字词:“枫落鸦翻”,枫叶飘落,乌鸦翻飞;“云涛”,指云海。
- 句意:在枫叶飘落、乌鸦翻飞的地方谈笑,不知不觉间云海如波涛般横在席前。
- “酒病方苏,睡魔犹𣨼,一扫无留迹”:
- 字词:“酒病”,因饮酒过量而引起的不适;“𣨼”,困扰、纠缠。
- 句意:醉酒后的不适刚刚缓解,困意还在纠缠,此时都被一扫而空。
- “吴帆越棹,恍然飞上空碧”:
- 字词:“吴帆越棹”,指吴越之地的船只;“空碧”,碧空。
- 句意:看着吴越之地的船只,恍然间感觉自己仿佛飞升到了碧空中。
- “长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色”:
- 字词:“草赋梁园”,汉代梁孝王筑梁园,广纳文人墨客,司马相如等曾在此作赋;“凌云笔势”,形容文笔高超;“倒三江秋色”,意为笔下的文章能描绘出三江的秋色。
- 句意:长久地记得自己曾在梁园那样的地方挥毫作赋,笔势凌云,能描绘出三江的秋色。
- “对此惊心空怅望,老作红尘闲客”:
- 字词:“惊心”,内心震动;“红尘”,指繁华的人间。
- 句意:面对眼前的景象内心震动,只能徒然地怅望,如今老了,只是红尘中的一个闲人。
- “别浦烟平,小楼人散,回首千波寂”:
- 字词:“别浦”,指河流入江海之处;“千波寂”,形容波浪平静。
- 句意:送别之处烟雾弥漫,小楼里的人已经散去,回首望去,江面上波浪平静。
- “西风归路,为君重喷霜笛”:
- 字词:“西风”,秋风;“霜笛”,指笛声清寒如霜。
- 句意:在秋风中踏上归途,为你再次吹奏清寒的笛声。
现代译文
远处的山峦连绵成一带,
对着晴朗的天空,极目远眺天边,举杯畅饮。
在枫叶飘落、乌鸦翻飞的地方谈笑,
不知不觉间云海如波涛般横在席前。
醉酒后的不适刚刚缓解,困意还在纠缠,
此时都被一扫而空。
看着吴越之地的船只,
恍然间感觉自己仿佛飞升到了碧空中。
长久地记得自己曾在梁园挥毫作赋,
笔势凌云,能描绘出三江的秋色。
面对眼前的景象内心震动,只能徒然地怅望,
如今老了,只是红尘中的一个闲人。
送别之处烟雾弥漫,小楼里的人已经散去,
回首望去,江面上波浪平静。
在秋风中踏上归途,
为你再次吹奏清寒的笛声。
创作背景
关于陆凝之这首词的具体创作背景资料较少。从词的内容推测,可能是词人在年老之时,回忆起自己年轻时的豪情与才华,感慨时光流逝,壮志未酬。或许是在一次登高望远或送别友人的情境下,触发了他对往昔的回忆和对现实的感慨,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前所见的“远山一带”“枫落鸦翻”“别浦烟平”等实景描写,又有“草赋梁园”“凌云笔势”等对往昔的虚写回忆,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
- 对比手法:将往昔在梁园作赋时的豪情壮志与如今老作红尘闲客的境遇进行对比,突出了时光流逝、壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言优美,富有感染力。如“云涛横席”“倒三江秋色”等词句,想象奇特,用词精妙,生动地展现出词人的豪迈气概和高超的文笔。
- 意境营造:通过对自然景色和人物心境的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前半部分描绘登高望远、饮酒谈笑的场景,展现出开阔的视野和豪迈的情怀;后半部分则转向对往昔的回忆和现实的感慨,“回首千波寂”等句,营造出一种孤独、落寞的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。