此词描绘了一个位于霞霄之上的寿乡景象,该寿乡广袤无垠,有沧海、蓬莱、弱水等奇景,还有西王母的楼阁、玉阙瑶池等仙境。词中刻画了董双成、东方朔等仙人的活动,展现出奇幻、幽邃且稀奇的神仙世界,表达了对这一神秘仙境的惊叹与向往。
采莲延遍・采莲令・霞霄上
霞霄上,有寿乡广袤无际。
东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水。
风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至。
甚幽邃。
试右望金枢外。
西母楼阁,玉阙瑶池。
万顷琉璃。
双成倩巧,方朔诙谐。
来往徜徉,霓裳飘摇宝砌。
更稀奇。
东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水。
风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至。
甚幽邃。
试右望金枢外。
西母楼阁,玉阙瑶池。
万顷琉璃。
双成倩巧,方朔诙谐。
来往徜徉,霓裳飘摇宝砌。
更稀奇。
简要说明
逐句注释
- “霞霄上,有寿乡广袤无际”:
- 字词:“霞霄”,云霞之上的高空;“广袤”,土地的长和宽,东西为广,南北为袤,这里指寿乡的范围广阔。
- 句意:在云霞之上的高空,有一个寿乡,它的范围广阔得没有边际。
- “东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水”:
- 字词:“东极”,最东边;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“弱水”,古水名,后泛指险而遥远的河流,在神话中是神仙居住之地周围环绕的水流。
- 句意:寿乡的最东边是沧海,景象隐隐约约、若有若无,有传说中的蓬莱仙山和弱水。
- “风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至”:
- 字词:“屋浪”,指海上涌起的像房屋一样高大的波浪;“鼓楫”,划动船桨;“旍”,同“旌”,旌旗。
- 句意:海面上风掀起像房屋一样高大的波浪,划船扬起旌旗,但这里不许凡人到达。
- “甚幽邃”:
- 字词:“幽邃”,幽深、深远。
- 句意:这个地方十分幽深。
- “试右望金枢外”:
- 字词:“金枢”,指北斗星的斗枢,这里代指天空的某个方位。
- 句意:试着向右望向金枢之外的地方。
- “西母楼阁,玉阙瑶池。万顷琉璃”:
- 字词:“西母”,即西王母,神话中的女神;“玉阙”,华丽的宫殿;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,池里的水是琼浆玉液;“琉璃”,一种有色半透明的玉石,这里形容瑶池的水清澈透明。
- 句意:能看到西王母的楼阁,华丽的宫殿和瑶池。瑶池里的水像万顷琉璃一样清澈透明。
- “双成倩巧,方朔诙谐”:
- 字词:“双成”,董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙;“倩巧”,美丽灵巧;“方朔”,东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐幽默著称,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃。
- 句意:董双成美丽灵巧,东方朔诙谐幽默。
- “来往徜徉,霓裳飘摇宝砌”:
- 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“霓裳”,神仙所穿的彩色衣裳;“宝砌”,用宝石铺成的台阶。
- 句意:他们在宝砌上安闲自在地来往行走,彩色的衣裳随风飘摇。
- “更稀奇”:
- 字词:“稀奇”,稀少新奇。
- 句意:这一切更加稀少新奇。
现代译文
在云霞之上的高空,有一个广袤无边的寿乡。
它的最东边是沧海,景象缥缈虚无,有蓬莱仙山和弱水。
海面上风掀起巨大的波浪,划船扬起旌旗,不许凡人到达。
这个地方十分幽深。
试着向右望向金枢之外,能看到西王母的楼阁,华丽的宫殿和像万顷琉璃般清澈的瑶池。
董双成美丽灵巧,东方朔诙谐幽默。
他们在宝石铺成的台阶上自在地来往行走,彩色的衣裳随风飘摇。
这一切更加稀少新奇。
创作背景
史浩生活在南宋时期。南宋时期道教文化依然有一定影响力,神仙传说和仙境描绘在文学作品中较为常见。此词的具体创作时间难以确定,但可能是史浩在受到道教神话故事影响,或是在某种情境下(如宴饮、祈福等),以丰富的想象创作了这首描绘仙境的词,或许也蕴含着对长寿、美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词人运用丰富的想象力,构建了一个奇幻的寿乡仙境,描绘了沧海、蓬莱、弱水、西王母楼阁等神话中的景象,以及董双成、东方朔等仙人的活动,营造出神秘、瑰丽的氛围。
- 方位描写:通过“东极”“右望”等方位词,引导读者的视线,使仙境的场景更具层次感和空间感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“霞霄”“玉阙”“霓裳”等词语,增添了词的典雅和奇幻色彩。同时,对仙人形象的描写简洁而生动,“双成倩巧,方朔诙谐”寥寥数语便勾勒出仙人的特点。
- 意境营造:整首词营造出一个远离尘世、奇幻美妙的仙境意境。词人通过对仙境中各种景象和仙人活动的描绘,让读者仿佛置身于一个神秘、幽邃且充满生机的神仙世界,引发读者对仙境的向往和对美好生活的憧憬。