采莲入破・采莲令・璇穹层云上覆

· 史浩

璇穹层云上覆,光景如梭逝。
惟此过隙缓征辔。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度,炳曜更腾辉。
永永清光晔炜。
绵四野、金璧为地。
蕊珠馆,琼玖室,俱高峙。
千种奇葩,松椿可比。
暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。

简要说明

此词描绘了天空壮丽景象,时光流逝中天空星宿闪耀,地上如金璧铺地,还描述了如蕊珠馆、琼玖室般的高雅建筑与千种奇葩,展现出一派祥瑞、永恒的景象,表达了对这种美好恒久状态的赞美与向往。

逐句注释

  • “璇穹层云上覆,光景如梭逝”:
    • 字词:“璇穹”,指天空;“光景”,时光。
    • 句意:天空被层层云朵覆盖,时光像穿梭的梭子一样快速流逝。
  • “惟此过隙缓征辔”:
    • 字词:“过隙”,形容时间过得快,出自“白驹过隙”;“征辔”,远行的马缰绳。
    • 句意:只有在这快速流逝的时光里,放缓远行的马缰绳。
  • “垂象森列昭回”:
    • 字词:“垂象”,指天空中星辰的表象;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:天空中的星辰密密麻麻地排列着,闪耀回转。
  • “碧落卓然躔度,炳曜更腾辉”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“躔度”,指日月星辰运行的度数;“炳曜”,光辉照耀。
    • 句意:天空中星辰运行的轨迹清晰,光辉更加闪耀。
  • “永永清光晔炜”:
    • 字词:“永永”,长久;“晔炜”,光彩闪耀。
    • 句意:长久地散发着清澈明亮、光彩闪耀的光芒。
  • “绵四野、金璧为地”:
    • 字词:“绵”,连绵;“金璧”,黄金和美玉。
    • 句意:连绵的四野,就像用黄金和美玉铺成的地面。
  • “蕊珠馆,琼玖室,俱高峙”:
    • 字词:“蕊珠馆”,道教传说中神仙居住的地方;“琼玖”,美玉;“高峙”,高高耸立。
    • 句意:蕊珠馆和用美玉建造的房屋,都高高地耸立着。
  • “千种奇葩,松椿可比”:
    • 字词:“奇葩”,奇异珍贵的花;“松椿”,松树和椿树,象征长寿。
    • 句意:有千万种奇异珍贵的花,能与松树和椿树的长寿相媲美。
  • “暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委”:
    • 字词:“幽馥”,清幽的香气;“阳乌”,指太阳。
    • 句意:散发着清幽的香气,年年都像春天一样,太阳怎么会向西落下呢。

现代译文

天空被层层云朵覆盖,时光像梭子般飞逝。
只有在这匆匆时光里,放缓远行的马缰绳。
天空星辰密密麻麻排列,闪耀回转。
天空中星辰运行轨迹清晰,光辉更加闪耀。
长久地散发着清澈明亮、光彩闪耀的光芒。
连绵的四野,如黄金美玉铺地。
蕊珠馆和美玉建造的房屋,都高高耸立。
千万种奇异珍贵的花,能与松椿的长寿媲美。
散发着清幽的香气,年年都似春天,太阳怎会西落。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词具体创作时间难以明确,但结合其所处时代和这类作品风格推测,可能是在比较闲适且心境平和的状态下创作。南宋时期文化繁荣,文人多有吟诗作赋来表达对自然、仙境等美好事物的想象与向往,史浩或许也是借此词描绘出一个祥瑞、永恒的世界,来抒发自己内心对美好生活、长久美好的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对天空星辰、四野等现实景象的描写,如“璇穹层云上覆,光景如梭逝”“垂象森列昭回”等,又有对蕊珠馆、琼玖室等仙境般建筑以及千种奇葩的虚构想象,虚实结合,构建出一个奇幻而美妙的世界。
    • 比喻:“光景如梭逝”将时光比作穿梭的梭子,形象地写出了时光流逝之快。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了诸多富有神话色彩和高雅意味的词汇,如“璇穹”“碧落”“蕊珠馆”“琼玖室”等,增添了词的神秘与高贵之感。同时,用词精准生动,如“森列”“昭回”“炳曜”等,描绘出星辰的壮观景象。
  • 意境营造:通过对天空、星辰、建筑、花卉等的描写,营造出一种宏大、祥瑞、永恒的意境。词中展现出的长久光辉、四季长春、太阳不落等景象,表达出一种对美好、永恒的向往与追求,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。