次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其二

· 苏轼

接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。
上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。
酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。
何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人田园生活的情景,展现了诗人参与农事、知晓新事、酿酒待客等闲适自在的生活状态,同时流露出对友人的思念之情,希望能与友人相聚共饮。

逐句注释

  • “接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持”:
    • 字词:“接果移花”,指嫁接果树、移栽花卉;“腰镰”,把镰刀挂在腰间;“不妨”,可以。
    • 句意:看着嫁接果树、移栽花卉来修补篱笆,腰间挂着镰刀、手里拿着斧头也无妨。
  • “上都新事长先到,老圃闲谈未易欺”:
    • 字词:“上都”,指京城;“长先到”,常常先知道;“老圃”,老菜农,这里指熟悉农事的人。
    • 句意:京城的新鲜事儿常常能先知道,和熟悉农事的人闲聊也不容易被蒙骗。
  • “酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻”:
    • 字词:“社瓮”,酿酒的瓮;“耕縻”,束缚耕牛的绳索。
    • 句意:关起门来打开酿酒的瓮品尝美酒,杀牛留客还解开了耕牛的绳索。
  • “何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐”:
    • 字词:“纤纤玉”,形容女子的手,这里可能代指友人;“捧颐”,托着下巴。
    • 句意:什么时候能见到友人,右手拿着酒杯,左手托着下巴共饮呢。

现代译文

看着嫁接果树、移栽花卉来修补篱笆,
腰间挂着镰刀、手里拿着斧头也自在。
京城的新鲜事儿常常能先知晓,
和老农闲聊也不会被轻易蒙骗。
关起门打开酒瓮品尝自家酿的酒,
杀头牛留客人还解开耕牛的绳索。
什么时候能见到友人,
右手持着酒杯左手托着下巴共饮。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在被贬之地,他过上了相对闲适的田园生活。王廷老和张十七在九日(重阳节)寄诗给他,苏轼便次韵回赠。在这样的背景下,苏轼通过这首诗表达了自己被贬期间的生活状态和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持”,简洁地勾勒出诗人参与农事的画面,使读者能直观地感受到诗人的田园生活场景。
    • 虚实结合:前六句实写诗人田园生活的日常,包括农事、知晓新事、酿酒待客等;最后两句虚写,想象与友人相聚共饮的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地展现了生活细节。如“酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻”,用平实的语言描绘出酿酒待客的热闹场景。
  • 意境营造:通过对田园生活的描写,营造出一种闲适、自在的意境。同时,结尾对与友人相聚的想象,又增添了一份思念与期待的情感氛围,使整首诗既有生活气息又饱含深情。