玉楼春・小桃破尽风前萼

· 石孝友

小桃破尽风前萼。
草草年华闲过却。
十分清瘦有谁知,一点相思无处著。
书凭雁字应难托。
花与泪珠相对落。
万红千翠尽春光,若比此情犹自薄。

简要说明

这首词主要抒发了词人的相思之情。上阕写小桃绽放,年华虚度,自己清瘦无人知晓,相思无处寄托;下阕写书信难托,花泪同落,认为万紫千红的春光也比不上自己的这份深情。

逐句注释

  • “小桃破尽风前萼”:
    • 字词:“小桃”,初春即开花的一种桃树;“萼”,花萼。
    • 句意:小桃在风前把花萼都绽破了。
  • “草草年华闲过却”:
    • 字词:“草草”,草率、不经意;“过却”,过去。
    • 句意:不经意间年华就这样白白地过去了。
  • “十分清瘦有谁知,一点相思无处著”:
    • 字词:“著”,附着、安放。
    • 句意:自己十分清瘦有谁能知道呢,那一点点相思之情无处安放。
  • “书凭雁字应难托”:
    • 字词:“雁字”,古人有鸿雁传书之说。
    • 句意:想凭借大雁传书,应该很难做到。
  • “花与泪珠相对落”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵和自己的泪珠相对着落下。
  • “万红千翠尽春光,若比此情犹自薄”:
    • 字词:“万红千翠”,形容春天繁花似锦、草木茂盛的景象。
    • 句意:万紫千红的春光把春天的美景都展现尽了,但如果和自己的这份深情相比,还是显得淡薄。

现代译文

小桃在风前把花萼都绽破了,
不经意间年华就这样白白溜走。
我这般清瘦有谁能知道呢,
那一点相思之情无处安放。
想凭借大雁传书应该很难,
花朵和我的泪珠相对着落下。
万紫千红的春光尽显春天的美好,
但和我的这份深情相比,还是显得淡薄。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但推测是词人在经历了一段相思之苦后所作。南宋时期,理学盛行,在一定程度上压抑了人性,而男女之间的情感往往受到诸多限制。词人或许正是在这样的背景下,将自己无法言说、难以排解的相思之情诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:以小桃破萼点明时令,借景起兴,引发年华虚度之感;又以花与泪珠相对落,将自己的情感融入到自然景物之中,借花表达相思之苦。
    • 对比衬托:结尾处将万红千翠的春光与自己的深情作对比,突出了词人相思之情的深沉和浓烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人内心的情感。如“十分清瘦有谁知,一点相思无处著”,用简单的语言将自己的孤独和相思表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种落寞、孤寂的意境。从初春小桃开花到花与泪落,展现出时光的流逝和词人内心的痛苦。在万紫千红的春光中,词人却沉浸在自己的相思里,更增添了一份凄凉之感。