这首诗是苏轼为祝贺学子在鹿鸣宴上高中而作。诗中表达了对学子高中的欣喜之情,回忆了往昔与学子的经历,最后抒发了对未来与学子共享升平之乐的期盼。
鹿鸣宴
连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还。
金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。
他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山。
何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲。
金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。
他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山。
何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲。
简要说明
逐句注释
- “连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还”:
- 字词:“连骑”,指骑马相随的队伍;“画鼓”,有彩绘的鼓;“锦标”,这里指科举考试高中。
- 句意:骑马相随的队伍匆匆而来,画鼓喧闹,欣喜你刚刚在科举中高中归来。
- “金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关”:
- 字词:“金罍”,饰金的大型酒器;“浮菊”,指菊花酒;“红蕊”,红花;“入关”,这里可理解为进入新的人生阶段。
- 句意:金罍中浮着菊花的美酒催促着宴会开始,红花带着春意等待你进入新的人生阶段。
- “他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山”:
- 字词:“禹穴”,相传为夏禹的葬地,这里可能指曾与学子一同探寻的地方;“赋南山”,《诗经》中有《南山有台》篇,用于颂祝宾客,这里指祝贺学子。
- 句意:过去曾经陪你一同探寻禹穴,如今我已白头,又见到你高中,要为你祝贺。
- “何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲”:
- 字词:“升平事”,太平盛世之事;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
- 句意:什么时候能一起共享太平盛世的欢乐,在清风明月中伴着笙箫悠闲地度过夜晚。
现代译文
骑马相随的队伍匆匆前行,画鼓喧闹不停,
欣喜你刚在科举中夺魁归来。
金罍里浮着菊花的美酒催促着宴会开启,
红花带着春意等待你步入新程。
往昔曾陪你探寻禹穴之地,
如今白发苍苍又为你高中而贺。
何时能一同享受太平之乐,
在清风明月中伴着笙箫闲度长夜。
创作背景
鹿鸣宴是古时宴请新科举子的宴会。苏轼这首诗具体创作时间不详,但应是在他为官期间,参加鹿鸣宴时为祝贺新科中举的学子而作。苏轼一生重视人才培养与选拔,对学子的高中自然充满欣喜与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写学子高中归来的热闹场景,后两句“何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲”则是虚写,想象未来与学子共享太平的美好情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比:“他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山”,将过去与学子一同探寻的青春时光和如今自己的白发形成对比,既体现出时光的流逝,又强调了对学子高中的感慨与喜悦。
- 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“连骑匆匆画鼓喧”中的“匆匆”“喧”,生动地描绘出了场面的热闹;“金罍浮菊”“红蕊将春”等词语富有画面感,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境。前半部分通过描写鹿鸣宴的热闹场景,展现出对学子高中的祝贺;后半部分则通过回忆与想象,营造出一种温馨、闲适的氛围,表达了对未来美好生活的憧憬。