玉楼春・扁舟破浪鸣双橹

· 石孝友

扁舟破浪鸣双橹。
岁晚客心分万绪。
香红漠漠落梅村,愁碧萋萋芳草渡。
汉皋珮失诚相误。
楚峡云归无觅处。
一天明月缺还圆,千里伴人来又去。

简要说明

这首词以一位漂泊游子的视角展开,描绘了岁末独自乘舟的情景。上阕借景抒发客居他乡、思绪万千的愁绪,下阕通过用典表达爱情失落的痛苦,最后以明月陪伴自己来去,进一步烘托出内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “扁舟破浪鸣双橹”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“鸣双橹”,双橹划动发出声响。
    • 句意:小船在波浪中前行,双橹划动发出声响。
  • “岁晚客心分万绪”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“客心”,客居他乡的心情。
    • 句意:年末时节,客居他乡的我心中思绪万千。
  • “香红漠漠落梅村,愁碧萋萋芳草渡”:
    • 字词:“香红”,指梅花;“漠漠”,弥漫的样子;“愁碧”,使人发愁的碧草;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:梅花纷纷飘落,弥漫在村落之中;渡口边碧草茂盛,更添愁绪。
  • “汉皋珮失诚相误”:
    • 字词:“汉皋珮失”,用典,传说郑交甫在汉皋台下遇二神女,解佩相赠,交甫受而怀之,行数十步,玉佩不见,二女也不见了。这里指爱情失落。
    • 句意:像郑交甫失去玉佩一样,我失去了爱情,实在是一个错误。
  • “楚峡云归无觅处”:
    • 字词:“楚峡云归”,用典,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后以“楚峡云”指男女欢会。这里指欢会已结束,无处寻觅。
    • 句意:就像楚峡的朝云飘散一样,美好的欢会已经过去,再也找不到踪迹。
  • “一天明月缺还圆,千里伴人来又去”:
    • 字词:“一天”,满天。
    • 句意:满天的明月缺了又圆,陪伴着我在千里旅途上来来去去。

现代译文

小船在波浪中破浪前行,双橹划动发出声响。
年末时节,客居他乡的我心中思绪万千。
梅花纷纷飘落,弥漫在村落之中;渡口边碧草茂盛,更添愁绪。
我像郑交甫失去玉佩一样,失去了爱情,实在是一个错误。
美好的欢会就像楚峡的朝云一样,已经过去,无处寻觅。
满天的明月缺了又圆,陪伴着我在千里旅途上来来去去。

创作背景

石孝友是南宋词人,其一生仕途不顺,常过着漂泊不定的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中“岁晚客心分万绪”可以推测,可能是在年末他客居他乡时所作。此时他不仅为仕途奔波而愁苦,又可能经历了爱情的挫折,因而借词抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“香红漠漠落梅村,愁碧萋萋芳草渡”的景象,将客居的愁绪融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
    • 用典:下阕运用“汉皋珮失”和“楚峡云归”两个典故,含蓄地表达了爱情失落的痛苦,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:以“一天明月缺还圆”的自然现象,与自己“千里伴人来又去”的漂泊不定形成对比,进一步衬托出词人内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,“香红”“愁碧”等词语色彩鲜明,生动地描绘出景色的特点,同时也体现了词人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对岁末旅途、落梅、芳草、明月等景象的描写,将词人客居他乡的愁绪、爱情失落的痛苦以及孤独漂泊的无奈都融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。