玉楼春・黄钟应律扶炎统

· 石孝友

黄钟应律扶炎统。
舜日迎长佳节用。
娟娟芳意着花梢,盎盎暖香浮酒瓮。
寿觞唤取纤纤捧。
雨歇珠帘云绕栋。
兴来且伴橘中仙,归去却联池上凤。

简要说明

这首词描绘了节日的热闹景象,展现了芬芳的花朵、暖香的美酒等美好事物,体现出节日的欢乐氛围。同时表达了祝寿的主题,最后还体现出词人兴致勃勃参与活动以及对后续生活的美好期许。

逐句注释

  • “黄钟应律扶炎统”:
    • 字词:“黄钟”,古乐十二律之一,古人以十二律与十二月相配,黄钟对应十一月;“应律”,应合乐律;“炎统”,古代以五德终始之说附会朝代的命运,汉朝为火德,称炎汉,这里可能泛指正统。
    • 句意:十一月应合乐律,象征着正统的延续。
  • “舜日迎长佳节用”:
    • 字词:“舜日”,传说舜帝时政治清明,故以“舜日”比喻太平盛世;“迎长”,冬至后白昼渐长,古人有“冬至一阳生”“迎长”等说法,这里指冬至节。
    • 句意:在太平盛世迎来冬至这个佳节。
  • “娟娟芳意着花梢,盎盎暖香浮酒瓮”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚的样子;“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:美好的春意附着在花梢之上,暖香四溢,仿佛从酒瓮中飘浮出来。
  • “寿觞唤取纤纤捧”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“纤纤”,形容女子的手纤细柔长。
    • 句意:唤来纤纤玉手捧着祝寿的酒杯。
  • “雨歇珠帘云绕栋”:
    • 字词:描绘雨后珠帘高挂,云雾缭绕在屋梁的景象。
    • 句意:雨停了,珠帘高挂,云雾环绕着屋梁。
  • “兴来且伴橘中仙,归去却联池上凤”:
    • 字词:“橘中仙”,传说古时巴邛人有两个大橘,剖开后每个橘中有两位老人在下棋,后世以“橘中仙”指代下棋的人;“池上凤”,可能象征着高雅之人或美好的事物。
    • 句意:兴致来了就与下棋的人相伴,回去后又与高雅之人相聚。

现代译文

十一月应合乐律,延续着正统的脉络。
在太平盛世迎来冬至这个佳节。
美好的春意附着在花梢,暖香从酒瓮中飘浮出来。
唤来美人用纤细的手捧着祝寿的酒杯。
雨停了,珠帘高挂,云雾缭绕着屋梁。
兴致来了就与下棋的人相伴,回去后又与高雅之人相聚。

创作背景

石孝友是南宋词人。此词可能创作于冬至节,当时社会相对稳定,人们在节日有庆祝活动。词人或许是参加一场祝寿的宴会,在宴会上有感而发写下这首词,通过描绘节日的热闹和美好来表达对寿星的祝福以及自身愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“黄钟应律扶炎统”用黄钟应律象征正统延续,增添了节日的庄重感;“舜日”象征太平盛世,营造出祥和的氛围。
    • 动静结合:“娟娟芳意着花梢,盎盎暖香浮酒瓮”描绘了花梢的静态之美和酒香的动态飘浮,动静结合,生动地展现出节日的美好氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“娟娟”“盎盎”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时也生动地描绘出花的美好和酒香的浓郁。
  • 意境营造:通过对节日景象的描绘,营造出一种热闹、欢乐、祥和的意境。既有美酒佳人的热闹场景,又有云雾缭绕的雅致氛围,最后还体现出词人高雅的情趣和对美好生活的向往,使整首词充满了生活气息和浪漫色彩。