如梦令・折寄陇头春信

· 石孝友

折寄陇头春信。
香浅绿柔红嫩。
插向鬓云边,添得几多风韵。
但问。
但问。
管与玉容相称。

简要说明

这首词描绘了折花相赠并将花插于美人鬓边的情景,展现出花的娇艳与美人的风韵,表达了对美人与花相互映衬之美的赞美。

逐句注释

  • “折寄陇头春信”:
    • 字词:“陇头”,泛指高山之上,此处用“陇头春信”的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,以梅花传递春天的消息,这里指折花相赠。
    • 句意:折下花枝寄去春天的消息。
  • “香浅绿柔红嫩”:
    • 字词:“香浅”,花香淡雅;“绿柔红嫩”,形容花枝绿叶柔软、红花娇嫩。
    • 句意:花枝散发着淡雅的香气,绿叶柔软,红花娇嫩。
  • “插向鬓云边,添得几多风韵”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“风韵”,风度神韵。
    • 句意:把花插在女子如云的鬓发边,增添了许多的风度神韵。
  • “但问。但问。管与玉容相称”:
    • 字词:“管”,保证、肯定;“玉容”,指女子美丽的容貌。
    • 句意:只问,只问,这花肯定与美人的容貌相称。

现代译文

折下花枝寄去春天的讯息,
花香淡雅,绿叶柔软红花娇丽。
把它插在美人如云的鬓发边,
增添了多少的风姿与美丽。
只问,只问,
这花一定和美人的容貌相匹配。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是在与佳人相处的情境下所作,描绘了生活中折花赠美人这一充满情趣的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折寄陇头春信”运用了“折梅寄春”的典故,增添了作品的文化内涵和浪漫气息,使所折之花不仅是自然之物,更承载了情感与祝福。
    • 衬托:以花的“香浅绿柔红嫩”衬托美人的娇美,同时美人的“玉容”又衬托出花的艳丽,二者相互映衬,突出了彼此的美。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“但问。但问”这种重复的表述,口语化色彩浓厚,给人一种活泼俏皮的感觉,生动地表现出询问者急切又肯定的心情。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的意境,通过折花、插花等动作,以及对花和美人的描写,勾勒出一幅美人簪花图,充满了生活情趣和美感,让读者感受到了男女之间细腻的情感交流。