好事近・幸自得人情

· 石孝友

幸自得人情,只是有些脾鳖。
引杀俺时直甚,损我儿阴德。
情知守定没干休,干休冤俺急。
今夜这回除是,有翅儿飞得。

简要说明

这首词以直白的语言描述了一段情感纠葛,主人公抱怨对方虽然有些可爱但脾气古怪,给自己带来困扰,认为再这样纠缠下去没个完,今晚若想摆脱除非对方长了翅膀能飞走,表达了对这段感情的无奈与想要解脱的心情。

逐句注释

  • “幸自得人情,只是有些脾鳖”:
    • 字词:“幸自”,本来;“人情”,指对方有可爱、通情达理之处;“脾鳖”,脾气古怪、别扭。
    • 句意:本来对方还是挺通情达理的,只是脾气有些古怪。
  • “引杀俺时直甚,损我儿阴德”:
    • 字词:“引杀”,招惹;“俺”,我;“直甚”,值什么;“阴德”,旧时指暗中做的有德于人的事。
    • 句意:招惹得我这样,实在没什么价值,还损害了我的阴德。
  • “情知守定没干休,干休冤俺急”:
    • 字词:“情知”,明知;“干休”,罢休;“冤”,冤枉、委屈。
    • 句意:明知一直守着这段感情不会有个了结,若要罢休又觉得冤枉,让我着急。
  • “今夜这回除是,有翅儿飞得”:
    • 字词:“除是”,除非。
    • 句意:今晚这次除非对方长了翅膀能飞走,否则摆脱不了。

现代译文

本来你这人还挺通情达理,
只是脾气有些古怪别扭。
招惹得我这般又有什么用,
还平白损了我的阴德。
明知守着这段感情没个完,
真要罢休又觉得委屈着急。
今晚这一回啊,
除非你长了翅膀能飞走。

创作背景

石孝友是南宋词人,他的词多以爱情为题材,风格俚俗直白。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是他对自己情感经历的一种记录。南宋时期理学盛行,但市井文化也十分繁荣,这种俚俗的爱情词正是当时市井文化在文学上的一种体现,石孝友可能是根据自身或身边人的情感纠葛有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:全词使用了大量口语词汇,如“俺”“直甚”“干休”等,使整首词具有浓厚的生活气息,如同与人当面倾诉情感,生动形象地展现了主人公的情感状态。
    • 直抒胸臆:词人毫不掩饰地表达自己对这段感情的无奈、厌烦以及想要摆脱的心情,情感表达直接而强烈,让读者能深刻感受到主人公内心的纠结。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传达出情感。这种俚俗的语言风格与传统诗词的典雅形成鲜明对比,体现了石孝友词的独特魅力。
  • 意境营造:整首词营造出一种情感上的压抑和无奈的氛围。主人公在感情中陷入困境,想要解脱却又难以做到,通过直白的语言将这种纠结的心境展现出来,让读者仿佛能看到主人公在感情漩涡中挣扎的样子。