夜过舒尧文戏作

· 苏轼

先生堂上霜月苦,弟子读书喧两庑。
推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母。
先生骨清少眠卧,长夜默坐数更鼓。
耐寒石砚欲生冰,得火铜瓶如过雨。
郎君欲出先自赞,坐客敛衽谁敢侮。
明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖。

简要说明

这首诗描绘了苏轼夜访舒尧文时所见的场景,展现了先生与弟子们在霜月寒夜中刻苦读书的情景,也描述了夜访过程中的氛围,最后用典故表达对舒尧文的赞赏与期许,情感轻松幽默又饱含对他人的肯定。

逐句注释

  • “先生堂上霜月苦,弟子读书喧两庑”:
    • 字词:“霜月苦”,指霜寒月冷,环境艰苦;“庑”,堂下周围的走廊、廊屋。
    • 句意:先生的堂上霜寒月冷十分艰苦,弟子们在走廊两边读书声音喧闹。
  • “推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母”:
    • 字词:“书纵横”,书籍杂乱摆放;“云母”,一种矿石,这里指云母片做的灯罩。
    • 句意:推开门进入室内,书籍杂乱地摆放着,蜡纸糊的灯笼使云母灯罩摇晃不定。
  • “先生骨清少眠卧,长夜默坐数更鼓”:
    • 字词:“骨清”,形容人清瘦、气质高雅;“更鼓”,古代夜间报时的鼓声。
    • 句意:先生清瘦高雅很少睡觉,在漫长的夜里默默地坐着数着更鼓。
  • “耐寒石砚欲生冰,得火铜瓶如过雨”:
    • 字词:“石砚”,石头制成的砚台;“铜瓶”,铜制的瓶子,可能用于取暖。
    • 句意:耐寒的石砚快要结冰了,有火的铜瓶表面像下过雨一样。
  • “郎君欲出先自赞,坐客敛衽谁敢侮”:
    • 字词:“郎君”,指舒尧文;“自赞”,自我介绍;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬。
    • 句意:舒尧文先生要出来先自我介绍一番,在座的客人整理好衣襟,谁还敢轻慢他呢。
  • “明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖”:
    • 字词:“阮籍”,魏晋时期诗人;“阿戎”,阮籍的侄子阮咸;“羲之”,王羲之;“怀祖”,王述。
    • 典故:阮籍很赏识侄子阮咸;王羲之原本轻视王述,后来却对他的才能表示羡慕。
    • 句意:明天我就像阮籍去看望阿戎一样来看望你,应该会像王羲之羡慕王述那样对你的才能表示赞赏。

现代译文

先生的堂上霜寒月冷好艰苦,
弟子们在走廊读书声喧闹。
推开门走进室内书籍乱纵横,
蜡纸灯笼摇晃着云母灯罩。
先生清瘦高雅很少去睡觉,
长夜默默坐着数着更鼓响。
耐寒石砚快要结成了冰块,
有火铜瓶表面像下过了雨。
先生要出来先自我作介绍,
在座客人恭敬谁还敢轻慢。
明天我就像阮籍看望阿戎,
定会如羲之羡慕王述才华。

创作背景

苏轼一生交友广泛,这首诗是他夜访舒尧文时所作。舒尧文是苏轼的友人,从诗中可以看出舒尧文可能在家中设学授徒。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是苏轼在与友人日常交往中,被夜访时所见的场景触动,进而戏作此诗,以轻松幽默的方式表达对友人的情感与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“先生堂上霜月苦,弟子读书喧两庑”“推门入室书纵横,蜡纸灯笼晃云母”等句,简洁明快地勾勒出夜访时的场景,生动展现了先生与弟子们在寒夜中学习的情景,使读者有身临其境之感。
    • 用典:尾联“明朝阮籍过阿戎,应作羲之羡怀祖”运用了阮籍与阿戎、王羲之与王述的典故,通过典故含蓄地表达了苏轼对舒尧文的赞赏和期许,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,诙谐幽默。如“先生骨清少眠卧,长夜默坐数更鼓”以平实的语言写出先生的清苦与勤奋;“郎君欲出先自赞,坐客敛衽谁敢侮”则带有调侃的意味,使诗歌充满生活情趣。
  • 意境营造:通过对霜月、书、石砚、铜瓶等意象的描写,营造出一种清冷、静谧又充满文化氛围的意境。同时,诗歌展现出的夜访场景,体现了文人之间的交往情谊,使整首诗在清冷意境中又蕴含着温暖与趣味。