十月十五日观月黄楼席上次韵

· 苏轼

中秋天气未应殊,不用红纱照座隅。
山上白云横匹素,水中明月卧浮图。
未成短棹还三峡,已约轻舟泛五湖。
为问登临好风景,明年还忆使君无。

简要说明

这首诗是苏轼在黄楼赏月聚会时所作的和韵诗。主要描绘了中秋夜黄楼周围的美好景色,表达了诗人对美景的欣赏,同时流露出对未来行止的畅想以及对当下聚会的留恋,蕴含着对时光流转、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “中秋天气未应殊,不用红纱照座隅”:
    • 字词:“殊”,不同;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:中秋时节的天气应该和往常没什么不同,不用红色的纱灯来照亮座位的角落。
  • “山上白云横匹素,水中明月卧浮图”:
    • 字词:“匹素”,一匹白绢;“浮图”,佛塔,这里形容水中月亮的倒影像佛塔一样。
    • 句意:山上的白云横亘着,就像一匹白绢;水中的明月倒映着,宛如一座卧着的佛塔。
  • “未成短棹还三峡,已约轻舟泛五湖”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“三峡”,长江三峡;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:还没能乘上小船回到三峡去,却已经和人相约要驾着轻舟去游览太湖。
  • “为问登临好风景,明年还忆使君无”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里是苏轼自指。
    • 句意:试问这登高所见的美好风景,明年你们还会记得我这个地方官吗?

现代译文

中秋时节的天气应无不同,
无需红纱照亮座位角落。
山上白云如横展的白绢,
水中明月似卧着的佛塔。
还没乘舟回到长江三峡,
却已相约泛游秀丽太湖。
试问这登高所见的美景,
明年你们是否把我记起。

创作背景

这首诗创作于苏轼任徐州知州期间。当时苏轼在徐州积极治理水患,取得了显著成效。在中秋之夜,他与友人在黄楼宴饮赏月,众人吟诗唱和,苏轼便写下这首诗来次韵回应。此时苏轼虽然在徐州的工作卓有成效,但他内心也有着对未来仕途和生活的思考与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“山上白云横匹素,水中明月卧浮图”,将山上的白云比作一匹白绢,把水中明月的倒影比作卧着的佛塔,形象地描绘出中秋夜山水间的美景,给人以直观的视觉感受。
    • 虚实结合:诗的前两联描绘眼前中秋夜黄楼周围的实景,后两联则是诗人对未来行止的虚写,如“未成短棹还三峡,已约轻舟泛五湖”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,既展现了当下的美好,又表达了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“中秋天气未应殊,不用红纱照座隅”,用简洁的语言交代了中秋夜的氛围,没有刻意的雕琢,却显得质朴而亲切。
  • 意境营造:通过对中秋夜山水、白云、明月等景色的描写,营造出一种宁静、优美而又略带悠远的意境。诗的结尾“为问登临好风景,明年还忆使君无”,在美景之中融入了对人事变迁的感慨,使整首诗的意境更添一份深沉。