浣溪沙・柳岸梅溪春又生

· 石孝友

柳岸梅溪春又生。
风枝斜里雪枝横。
空牵归兴惹离情。
灰尽寸心犹自热,泪承双睫不能晴。
梦云楼隔豫章城。

简要说明

这首词描绘了柳岸梅溪的春日之景,抒发了词人的归兴与离情。通过描写自己内心的炽热情感和难干的泪水,以及梦云楼与豫章城的阻隔,表达了词人难以排遣的相思之苦和离别之愁。

逐句注释

  • “柳岸梅溪春又生”:
    • 字词:“柳岸”,种有柳树的河岸;“梅溪”,有梅花的溪流。
    • 句意:柳树成荫的河岸和有梅花的溪边,春天又来临了。
  • “风枝斜里雪枝横”:
    • 字词:“风枝”,在风中摇曳的柳枝;“雪枝”,开满白花的梅枝。
    • 句意:风中的柳枝倾斜着,白色的梅枝横逸而出。
  • “空牵归兴惹离情”:
    • 字词:“归兴”,归家的兴致;“离情”,离别的情思。
    • 句意:这春景徒然勾起了归家的兴致,也惹动了离别的情思。
  • “灰尽寸心犹自热,泪承双睫不能晴”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“承”,承接。
    • 句意:即便内心如同灰烬,却依旧炽热,泪水挂在双睫,眼睛始终不能晴朗(喻指泪水不断)。
  • “梦云楼隔豫章城”:
    • 字词:“梦云楼”,可能代指思念之人所在之处;“豫章城”,今江西南昌。
    • 句意:那梦云楼与豫章城相隔甚远,难以相见。

现代译文

柳树成荫的河岸和有梅花的溪边,春天又回来了。
风中的柳枝倾斜着,白色的梅枝横斜伸展。
这春景徒然勾起我归家的念头,也惹动了离别的愁情。
即便内心如灰烬般死寂,却依旧燃烧着热情,泪水挂在双睫,始终流个不停。
那思念之人所在的梦云楼,与豫章城遥遥相隔。

创作背景

石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的归兴与离情来看,可能是词人在异乡漂泊时,看到柳岸梅溪的春日景色,触景生情,想起了家乡或者思念之人,从而抒发内心的离别之愁和相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘柳岸梅溪的春日之景,以生机勃勃的春景来反衬词人内心的离情别绪,乐景哀情,更显哀愁。
    • 对比:“灰尽寸心犹自热”,将内心如灰烬般的死寂与依旧炽热的情感形成鲜明对比,突出了词人情感的深沉和难以抑制。
  • 语言特色:语言直白而生动,如“泪承双睫不能晴”,用形象的描写将泪水不断的状态展现出来,让读者能深刻感受到词人的悲伤。
  • 意境营造:通过描绘柳岸、梅溪、风枝、雪枝等景象,营造出一种清幽却又带有一丝惆怅的意境。而“梦云楼隔豫章城”则进一步拓展了意境的空间感,增添了一种遥远、渺茫的氛围,强化了词人的相思与离别之愁。