这首词描绘了暮春风雨中,词人寻觅佳人无果的情景,通过描写暮春之景,抒发了词人对佳人的思念和惆怅之情,营造出一种哀伤、孤寂的氛围。
谒金门・风又雨
风又雨。
断送残春归去。
人面桃花在何处。
绿阴空满路。
立马垂杨官渡。
一寸柔肠万缕。
回首碧云迷洞府。
杜鹃啼日暮。
断送残春归去。
人面桃花在何处。
绿阴空满路。
立马垂杨官渡。
一寸柔肠万缕。
回首碧云迷洞府。
杜鹃啼日暮。
简要说明
逐句注释
- “风又雨。断送残春归去”:
- 字词:“断送”,打发、送。
- 句意:又是刮风又是下雨,把这暮春的时光都送走了。
- “人面桃花在何处。绿阴空满路”:
- 字词:“人面桃花”,用唐代崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,代指佳人。
- 句意:佳人如今在哪里呢?只看到道路上满是绿荫。
- “立马垂杨官渡。一寸柔肠万缕”:
- 字词:“官渡”,指官府设立的渡口;“柔肠”,形容内心的愁绪。
- 句意:在垂杨下的官府渡口前停下马,心中愁绪万千。
- “回首碧云迷洞府。杜鹃啼日暮”:
- 字词:“碧云”,青色的云,常象征阻隔;“洞府”,指佳人居住的地方;“杜鹃”,其啼声悲切,常与哀伤之情联系在一起。
- 句意:回头望去,青色的云遮住了佳人居住的地方,暮色中传来杜鹃悲切的啼鸣声。
现代译文
又是风又是雨,
把这暮春时光匆匆送走。
那佳人如今在哪里啊,
只留下满路的绿荫。
我在垂杨下的渡口前停下马,
心中愁绪如丝,万千缠绕。
回头看,青色的云遮住了她的住处,
暮色中杜鹃声声悲啼。
创作背景
石孝友是南宋词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节,与佳人分别后,重寻佳人不见,从而有感而发创作了此词,抒发了对佳人的思念与离别的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“人面桃花”的典故,增添了词的文化内涵,也巧妙地表达了词人对佳人的思念与寻觅无果的惆怅。
- 借景抒情:词中通过描写风雨、残春、绿阴、碧云、杜鹃、日暮等景象,营造出一种哀伤、孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入到景物之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能准确地传达出词人内心的情感。如“一寸柔肠万缕”,用简洁的语言生动地描绘出词人愁绪的纷繁复杂。
- 意境营造:整首词营造出一种迷离、哀伤的意境。暮春风雨的凄凉之景,与词人寻觅佳人无果的惆怅之情相互映衬,最后以杜鹃啼日暮收尾,更增添了一种悲切、孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。