答王定民

· 苏轼

开缄奕奕满银钩,书尾题诗语更遒。
八法旧闻宗长史,五言今复拟苏州。
笔踪好在留台寺,旗队遥知到石沟。
欲寄鼠须并茧纸,请君章草赋黄楼。

简要说明

这首诗是苏轼回复王定民的诗作。诗中主要表达了对王定民书法和诗歌的赞美,提及王定民书法和诗歌的风格渊源,还回忆其书法曾留于台寺,最后表示愿赠送纸笔,希望王定民以章草书写关于黄楼的赋。

逐句注释

  • “開緘奕奕滿銀鉤,書尾題詩語更遒”:
    • 字词:“開緘”,打开信封;“奕奕”,精神焕发、有光彩的样子;“銀鉤”,比喻书法刚劲有力;“遒”,刚健、有力。
    • 句意:打开你的信,里面满是笔力刚劲、光彩夺目的书法,信尾题的诗语句更加刚健有力。
  • “八法舊聞宗長史,五言今復擬蘇州”:
    • 字词:“八法”,书法的用笔方法;“長史”,指唐代书法家张旭,他曾任长史,世称“张长史”;“蘇州”,指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史。
    • 句意:过去就听说你书法的用笔方法师从张旭,如今五言诗又有韦应物的风格。
  • “筆蹤好在留臺寺,旗隊遥知到石溝”:
    • 字词:“筆蹤”,书法的遗迹;“臺寺”,具体所指不详;“旗隊”,推测为王定民出行时的仪仗队伍;“石溝”,地名。
    • 句意:你的书法遗迹还完好地留在台寺,我远远就能知道你的仪仗队伍到了石沟。
  • “欲寄鼠鬚并繭紙,請君章草賦黄樓”:
    • 字词:“鼠鬚”,鼠须笔,一种名贵的毛笔;“繭紙”,用蚕茧制成的纸,是好纸;“章草”,书法的一种字体;“黄樓”,苏轼在徐州时所建。
    • 句意:我想寄给你鼠须笔和茧纸,请求你用章草为黄楼作一篇赋。

现代译文

打开你的来信,里面满是光彩照人、笔力刚劲的书法,信尾题的诗句更是刚健有力。
早就听闻你书法用笔师从张旭,如今五言诗又有韦应物的风范。
你的书法遗迹还好好地留在台寺,我能远远知晓你的仪仗到了石沟。
我打算寄给你鼠须笔和茧纸,希望你用章草为黄楼写一篇赋。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他与王定民有交往。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是王定民写信并题诗寄给苏轼后,苏轼回复之作。苏轼看到王定民的书法和诗歌后,颇为赞赏,从而写下这首诗表达自己的感受并提出期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“八法旧闻宗长史”用张旭的典故,“五言今复拟苏州”用韦应物的典故,通过这两个典故,形象地说明了王定民在书法和诗歌创作上的风格渊源,增添了诗歌的文化内涵。
    • 联想:“笔踪好在留台寺,旗队遥知到石沟”体现了联想的手法,由王定民过去留在台寺的书法遗迹联想到他出行到石沟的情景,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对王定民的赞美和自己的想法。如“奕奕满银钩”“语更遒”等表述,生动地描绘出王定民书法和诗歌的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人书法和诗歌才华的由衷赞美,又有对友人的期待,通过诗句将这种情感自然地抒发出来,展现了苏轼与王定民之间的友好情谊。