这首词围绕对美人的思念展开,词人遥想美人所在之处,因山水阻隔难以相见而愁怨满怀。通过描写自然景象的变化,如金乌西沉、玉蟾残缺等,抒发了时光易逝、物是人非的感慨。最后以无奈归去、回首留恋作结,将相思之苦和内心的惆怅展现得淋漓尽致。
水调歌头・美人在何许
美人在何许,相望正悠悠。
云窗雾阖,遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨,何限重山叠水,一梦到无由。
遗怨写红叶,薄幸记青楼。
金乌掷,玉蟾缺,物华休。
凤梧眢井,一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖,淡扫一眉晴绿,特地向人愁。
敛袂且归去,回首谩迟留。
云窗雾阖,遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨,何限重山叠水,一梦到无由。
遗怨写红叶,薄幸记青楼。
金乌掷,玉蟾缺,物华休。
凤梧眢井,一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖,淡扫一眉晴绿,特地向人愁。
敛袂且归去,回首谩迟留。
简要说明
逐句注释
- “美人在何许,相望正悠悠”:
- 字词:“何许”,何处;“悠悠”,形容思念之情悠长。
- 句意:美人在哪里呢,我遥遥相望,思念之情悠长无尽。
- “云窗雾阖,遥想宛在海中洲”:
- 字词:“云窗雾阖”,云雾缭绕的窗户,形容美人居住环境如仙境般朦胧;“宛在”,好像在。
- 句意:云雾缭绕着窗户,我遥想美人仿佛住在海中的仙洲之上。
- “空对残云冷雨,何限重山叠水,一梦到无由”:
- 字词:“何限”,无限;“无由”,没有办法。
- 句意:我只能空对着残云冷雨,无奈这重重山水阻隔,连在梦中去见她都没有办法。
- “遗怨写红叶,薄幸记青楼”:
- 字词:“遗怨”,遗留的怨恨;“薄幸”,薄情;“青楼”,指女子居住的地方。
- 句意:我把遗恨写在红叶上,也记下她曾指责我薄情。
- “金乌掷,玉蟾缺,物华休”:
- 字词:“金乌”,指代太阳;“玉蟾”,指代月亮;“物华”,美好的景物。
- 句意:太阳西沉,月亮残缺,美好的景物都已消逝。
- “凤梧眢井,一夜风露各惊秋”:
- 字词:“凤梧”,梧桐树;“眢井”,枯井;“惊秋”,因秋景而惊心。
- 句意:梧桐树旁是枯井,一夜的风露让人因秋景而惊心。
- “唯有远山无赖,淡扫一眉晴绿,特地向人愁”:
- 字词:“无赖”,无理,这里有惹人恼的意思;“淡扫”,轻轻地描绘;“晴绿”,指晴天时山峦的绿色。
- 句意:只有那远山不懂人意,像美人轻扫的眉黛般呈现出一片晴绿,特意惹得人发愁。
- “敛袂且归去,回首谩迟留”:
- 字词:“敛袂”,整理衣袖;“谩”,徒然。
- 句意:我整理衣袖暂且回去,回首往事只是徒然地留恋。
现代译文
美人啊你究竟在何处,
我遥遥相望情思悠长。
云雾缭绕着她的窗扉,
我遥想她如在海中仙洲。
空对着残云冷雨,
无奈这重重山水阻隔,
连梦到她都没有办法。
我把遗恨写在红叶上,
也记着她怪我薄情。
太阳西沉,月亮残缺,
美好的景物都已消逝。
梧桐旁是枯井,
一夜风露让人惊心秋意。
只有那远山不懂人意,
如美人眉黛呈现晴绿,
特意惹得人满心忧愁。
我整理衣袖暂且归去,
回首往事徒然地留恋。
创作背景
石孝友是南宋词人,他一生仕途不顺,多漂泊流离。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在情感上遭遇挫折,与美人分离后所作。可能在漂泊途中,对远方的美人思念成疾,遂写下此词抒发内心的愁绪与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“美人在何许,相望正悠悠”是实写词人对美人的思念,“云窗雾阖,遥想宛在海中洲”则是虚写,想象美人的居住环境。虚实相生,将词人的相思之情表现得更加深沉。
- 借景抒情:下阕通过描写“金乌掷,玉蟾缺”“凤梧眢井,一夜风露各惊秋”“远山无赖,淡扫一眉晴绿”等自然景象,抒发了时光易逝、物是人非的感慨以及内心的愁怨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“遗怨写红叶,薄幸记青楼”用简洁的语言概括了一段情感纠葛;“淡扫一眉晴绿”将远山比作美人的眉黛,十分贴切,增添了诗词的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从对美人的思念到对时光流逝、景物变迁的感慨,再到最后的无奈归去,词人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。