水调歌头・高情邈云汉

· 石孝友

高情邈云汉,长揖谢君侯。
脱遗轩冕,簸弄泉石下清幽。
心契匡庐猿鹤,泪染固陵松柏,一衲且蒙头。
风月感平发,魂梦绕神州。
漾一叶,横孤管,去来休。
琵琶亭畔,正是风叶荻花秋。
点检诗囊酒碗,抬贴舞裀歌扇,收尽两眉愁。
回望碧云合,相伴赤松游。

简要说明

这首词表达了词人高逸超脱的情怀。开篇展现其不慕权贵、远离官场的志向,接着描述隐居泉石间的清幽生活,既有对匡庐、固陵等地的回忆感慨,也有对神州的牵挂。下阕描绘潇洒自在的出行,在琵琶亭畔感受秋景,通过诗酒歌舞排解愁绪,最后表达了与赤松仙人相伴的出世之愿。

逐句注释

  • “高情邈云汉,长揖谢君侯”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“邈云汉”,高远如天上的银河;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“君侯”,达官贵人。
    • 句意:自己怀有高远如银河般的情怀,拱手向达官贵人们辞谢。
  • “脱遗轩冕,簸弄泉石下清幽”:
    • 字词:“脱遗”,摆脱、舍弃;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“簸弄”,赏玩、流连。
    • 句意:舍弃官位爵禄,在泉石间赏玩清幽之景。
  • “心契匡庐猿鹤,泪染固陵松柏,一衲且蒙头”:
    • 字词:“心契”,心意相投;“匡庐”,庐山;“固陵”,地名;“衲”,僧衣。
    • 句意:与庐山的猿猴、仙鹤心意相通,在固陵的松柏前伤心落泪,暂且披上僧衣蒙头度日。
  • “风月感平发,魂梦绕神州”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好景色;“平发”,可能指平常的心境;“神州”,指中国。
    • 句意:美好的景色触动了平常的心境,魂魄和梦境都萦绕着神州大地。
  • “漾一叶,横孤管,去来休”:
    • 字词:“漾一叶”,划着一叶扁舟;“横孤管”,横拿着一支笛子;“去来休”,来去随意。
    • 句意:划着小船,横拿着笛子,来去自由自在。
  • “琵琶亭畔,正是风叶荻花秋”:
    • 字词:“琵琶亭”,在今江西九江,相传为白居易送客之处;“风叶荻花”,秋风中的枫叶和荻花。
    • 句意:在琵琶亭畔,正是枫叶荻花飘落的秋季。
  • “点检诗囊酒碗,抬贴舞裀歌扇,收尽两眉愁”:
    • 字词:“点检”,检查、整理;“诗囊”,装诗稿的袋子;“舞裀”,跳舞用的地毯;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
    • 句意:整理诗稿和酒碗,欣赏歌舞,把眉间的愁绪都消除了。
  • “回望碧云合,相伴赤松游”:
    • 字词:“碧云合”,碧云聚合;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:回头望去碧云聚合,愿与赤松子相伴同游。

现代译文

我怀有高远如银河般的情怀,拱手向达官贵人们辞谢。
舍弃官位爵禄,在泉石间赏玩清幽之景。
与庐山的猿猴、仙鹤心意相通,在固陵的松柏前伤心落泪,暂且披上僧衣蒙头度日。
美好的景色触动了平常的心境,魂魄和梦境都萦绕着神州大地。
划着一叶扁舟,横拿着一支笛子,来去自由自在。
在琵琶亭畔,正是枫叶荻花飘落的秋季。
整理诗稿和酒碗,欣赏歌舞,把眉间的愁绪都消除了。
回头望去碧云聚合,愿与赤松子相伴同游。

创作背景

石孝友是南宋词人,南宋时期朝廷偏安江南,政治上存在主和派与主战派的斗争,社会局势复杂。从这首词来看,词人可能是在经历了仕途的不如意或者对官场的失望后,产生了远离尘世、归隐山林的想法,从而创作了此词以表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“高情邈云汉,长揖谢君侯”将词人高尚的情怀与对权贵的不屑形成对比,突出其不慕名利的品格;“脱遗轩冕”与“簸弄泉石”对比,展现出他对官场和隐居生活的不同态度。
    • 借景抒情:“琵琶亭畔,正是风叶荻花秋”通过描绘琵琶亭畔秋风中枫叶荻花的秋景,烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了词人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“漾一叶,横孤管,去来休”,用简洁的文字勾勒出词人潇洒自在的形象。同时,用词精准,“点检”“抬贴”等动词生动地表现出词人整理诗酒、欣赏歌舞的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境。从开篇的远离官场,到隐居泉石,再到最后与仙人相伴同游,词人一步步构建出一个理想的精神世界,让读者感受到他对自由、宁静生活的向往和追求。