南歌子・乱絮飘晴雪

· 石孝友

乱絮飘晴雪,残花绣地衣。
西园歌舞骤然稀。
只有多情蝴蝶、作团飞。
旧事深琴怨,新愁减带围。
倚楼凝望更依依。
怕见一天风雨、卷春归。

简要说明

这首词描绘了暮春时节西园的景象,展现出残花败絮、歌舞稀落的凄凉之景。词人借景抒发了对旧事的哀怨和新愁的困扰,表达了对春天逝去的不舍以及内心的惆怅与感伤。

逐句注释

  • “乱絮飘晴雪,残花绣地衣”:
    • 字词:“乱絮”,杂乱的柳絮;“晴雪”,形容柳絮像晴天飘落的雪;“地衣”,这里指落花像绣在地上的锦毯。
    • 句意:杂乱的柳絮像晴天的雪花一样飘飞,残败的花朵如同绣在地上的锦毯。
  • “西园歌舞骤然稀”:
    • 字词:“西园”,一般指园林;“骤然”,突然。
    • 句意:西园里的歌舞突然变得稀少了。
  • “只有多情蝴蝶、作团飞”:
    • 字词:“作团”,成团。
    • 句意:只有多情的蝴蝶还成群结队地飞舞着。
  • “旧事深琴怨,新愁减带围”:
    • 字词:“琴怨”,琴音中饱含哀怨;“减带围”,因忧愁而消瘦,腰带变松,形容人憔悴。
    • 句意:过去的事情像琴音中的哀怨一样深沉,新添的忧愁让自己日益消瘦。
  • “倚楼凝望更依依”:
    • 字词:“凝望”,凝视远望;“依依”,留恋不舍。
    • 句意:倚靠在楼上凝望远方,心中更加留恋不舍。
  • “怕见一天风雨、卷春归”:
    • 字词:“一天”,满天。
    • 句意:害怕看见满天风雨将春天卷走。

现代译文

杂乱的柳絮如晴日雪花般飘飞,
残败的花朵像绣在地上的锦被。
西园里的歌舞突然变得稀落,
只有多情的蝴蝶还成群纷飞。
过去的事如琴音般哀怨深沉,
新添的愁绪让我日益地憔悴。
我倚靠在楼头凝望更觉不舍,
怕见那满天风雨把春天卷回。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词多写男女之情。这首词创作时间不详,但从词的内容来看,应是在暮春时节,词人触景生情,回忆起过往之事,心中涌起新愁旧怨,于是写下此词来抒发内心的感伤与对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘乱絮、残花、西园歌舞稀落以及多情蝴蝶等暮春之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅。下阕则将情感进一步深化,借风雨卷春归的景象,表达了对美好时光消逝的不舍和担忧。
    • 对比衬托:“西园歌舞骤然稀”与“只有多情蝴蝶、作团飞”形成对比,歌舞的稀落衬托出蝴蝶的多情,突出了环境的冷清和词人内心的孤独。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象,如“乱絮飘晴雪,残花绣地衣”运用比喻的修辞手法,将柳絮比作晴雪,残花比作地衣,使画面更加鲜明,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境,从暮春的自然景象到词人内心的情感抒发,景与情相互交融,让读者深刻感受到词人对往事的哀怨和对春天逝去的不舍,以及由此引发的无尽愁绪。